g.ciprian Posted December 18, 2012 Share Posted December 18, 2012 Bună ziua, Rog confirmare sau sugestii (cu argumentare și/sau exemple) pentru corectitudinea următoarelor traduceri (PS1.5.2): Delivery slip - Aviz de însoțire Packing slip - Scrisoare de trasport Order slip - Bon de comandă Credit slip - Factură de retur (codul) SIRET - Codul fiscal (C.U.I.) (codul) APE - Codul C.A.E.N. Aceste traduceri sunt făcute după câteva ore de studiu pe internet pentru o acuratețe cât mai mare, deci argumentările și/sau exemplele sugestiilor sunt necesare. Care este termenul echivalent Nr. Reg. Com. (cel cu J08/123/an) în engleză/franceză/PS ? Mulțumesc. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
roliviu Posted March 6, 2013 Share Posted March 6, 2013 (edited) si VAT? TVA? Edited March 6, 2013 by roliviu (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Radu Posted March 11, 2013 Share Posted March 11, 2013 nu sunt avizat dar spun cum am eu pe facturile in engleza la reg com: No. Registrar Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now