Dansk sprogmodul

[RainbowSoftware]

Jeg har downloadet dk.gzip af 15-06-2009, men oplever flere fejl i PreShop systemet, når jeg som bruger klikker på Dansk, bl.a. får jeg nogle e-mails, der er komplet ulæselige for en kunde, der køber en vare.
Hvis jeg derimod vælger "Engelsk" så er der ingen problemer.
Er disse sprogmoduler ikke noget PrestaShop udviklerne tester før de lægger oversættelser til download?
Er der nogen her i DK, der anvender dk.gzip og i så fald hvordan løses f.eks. problemet med e-mails?

[hatc]

Hej RainbowSoftware,

Har du forsøgt at søge på det ? jeg ved at der er andre der har haft et ligende problem.

Måske dette kunne bruges :

http://www.prestashop.com/forums/viewthread/2623/installation_configuration___upgrade/install_language


/Henrik

[RainbowSoftware]

Tak for din henvisning, men det er ikke lige et installationsproblem jeg har.
Jeg har downloadet og installeret dk.gzip og kan så vælge mellem engelsk og dansk i brugerfladen.
Men det er så når jeg klikker på "Dansk" at der opstår problemer med bl.a. ulæselig e-mails.

[hatc]

Ok, så kunne det lyde som det samme problem "Presta-dyr" har
http://www.prestashop.com/forums/viewthread/20781/dansk/oversttelse_af_emailbeskeder

Jeg har dog ingen idé om løsningen på dette problem.

Ved en kort søgning fandt jeg flere der har samme problem men ikke umiddelbart nogen løsning.

Prøv evt. at søge i Bug forum for at se om det skulle være et kendt problem der.

/Henrik

[presta-dyr]

Jeg har rettet rigtig mange af teksterne i mit setup til v1.1. F.eks. mener jeg ikke, "produkt" er noget man sælger i en butik, men noget man får fra en fabrik. Så jeg har rettet til "vare" alle steder. Ydermere var det noget rod, at man henviste til "ordre historik" (som burde hedde "ordrehistorik"), når det ellers blev kaldt ordreoversigt. Jeg orkede ikke at rette .txt-filerne til e-mails, da jeg kun sender e-mails i HTML, men de er så til gengæld også fikset.

Jeg har lagt alle mine oversættelser her: http://www.butikki.dk/dk_butikki.gzip . Jeg kan anbefale http://www.7-zip.org/ til at pakke filerne ud, hvis det kun er filerne under "mails/" der skal bruges.

Jeg vil gerne høre om kommentarer/rettelser til mine oversættelser.