Traducción Español para RC3 [en progreso]

[[hans]]

Hola amigos!

 

Ya estamos moviéndonos en todoprestashop.com, y ya hay cosas traducidas de manera completa. De momento esto:

 

- pdf

- todos los módulos (excepto paypal)

- [editado] traducción de todos los campos (fields.php)

 

Más info aqui:

 

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=74 [pdf]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=75 [módulos]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=77 [fields]

 

Colabora y ayuda!

 

 

[[hans]]

link=topic=2098.msg9025#msg9025 date=1210414698]

Hola amigos!

 

Ya estamos moviéndonos en todoprestashop.com, y ya hay cosas traducidas de manera completa. De momento esto:

 

- pdf

- todos los módulos (excepto paypal)

- [editado] traducción de todos los campos (fields.php)

- [editado] traducción de todos los errores (errors.php)

- [editado] traducción completa del panel de control (admin.php)

- [editado] traducción completa de la tienda en sí (frontoffice)

- [editado] traducción completa de todos los emails (/mails/es/es.php)

 

Más info aqui:

 

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=74 [pdf]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=75 [módulos]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=77 [fields]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=78 [errors.php]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=90 [admin.php]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=91 [frontoffice]

http://todoprestashop.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=95 [emails]

 

 

Colabora y ayuda!

 

 

[santi]

Buenas Hans,

 

Gracias por las traducciones! Queda alguna pendiente?? Puedo ayudar pero no quiero hacer algo que ya estes haciendo!

 

Saludos!

[[hans]]

gracias @santi.

 

Ya está toda traducida. Aquí te dejo el enlace: http://todoprestashop.com/traducciones-al-castellano-de-la-rc3-listas-para-usar

 

[editado] También todos los emails de la tienda en castellano aquí:

http://todoprestashop.com/disponible-todos-los-mails-en-castellano-para-rc3

 

 

Ójala puedas ayudar en la depuración y en la traducción de posts en el portal, pues buscamos traductores.

 

Muchas gracias!

[elena]

Hola a tod@s!!

 

...desde aqui me ofrezco para echar una manilla con las traducciones, con las depuraciones o lo que tengais entre manos...

 

Me estoy estrenando con PrestaShop, así que hasta que me familiarice un poco con el tema no podré aportar demasiado...

 

 

 

Saludos

[[hans]]

Pues bienvenida Elena!

nos vemos en http://todoprestashop.com

 

saludos!