Oversættelse af e-mail-beskeder

[presta-dyr]

Hej forum. Jeg er ganske ny her, så tilgiv mig, hvis dette har været oppe at vende før (jeg kunne dog ikke lige finde det med en søgning).

Der er noget helt galt med de filer jeg installerer, når jeg uploader dk.gzip til mit site. Både HTML og txt-filerne er i stykker, så f.eks. "<" skrives som "<". Jeg valgte så at installere de engelske filer oven i de danske, og så er min e-mails pæne igen.

Noget kunne tyde på, at der er en fejl i systemet under http://www.prestashop.com/translations/.

Jeg vil gerne give en hånd med med at oversætte diverse beskeder, men det er jo omsonst, hvis filerne ikke kan anvendes alligevel.