[Résolu] Ajout d’un terme dans les fichiers de langue

[Swedge]

Bonjour à tous et à toutes,

Avant de commencer je sais que beaucoup vont me dire que ce topic existe déjà, mais je crois que c'est un peu différent.

Voilà j'ai du bidouiller ma boutique pour pouvoir mettre deux transporteurs par défaut, selon la langue du visiteur. Pour cela je suis allé dans le fichier Admin/tabs/AdminCarriers et vers la ligne 40 j'ai fait:

$this->_fieldsOptions = array(
           'PS_CARRIER_DEFAULT' => array('title' => $this->l('Default carrier:'), 'desc' => $this->l('The default carrier used in shop'), 'cast' => 'intval', 'type' => 'select', 'identifier' => 'id_carrier', 'list' => Carrier::getCarriers(intval($cookie->id_lang), true)),
       //// Ajout d'un 2eme tranporteur
       'PS_CARRIER_DEFAULT_2' => array('title' => $this->l('Default carrier:'), 'desc' => $this->l('The default carrier used in shop'), 'cast' => 'intval', 'type' => 'select', 'identifier' => 'id_carrier', 'list' => Carrier::getCarriers(intval($cookie->id_lang), true)),
       );

Du coup parfait j'ai bien deux menus déroulants pour mes transporteurs (cf. image), mais je voudrais qu'il y ai écrit un truc du style: "Transporteur par défaut" pour l'un et "Autre transporteur par défaut" pour l'autre.

Pour cela comment puis-je faire avec les fichiers de traductions ? je ne sais pas quoi ajouter et où ?

[Patric]

Si tu remplaces "Default carrier:" par autre chose ("Other default carrier"), il ne te crée pas le champ correspondant dans l'outil de traduction ?

[Swedge]

Oui c'est tellement simple qu'on ose imaginer que ça pourrait marcher. Comme d'habitude et comme beaucoup je me suis compliqué la vie...

Merci pour ton aide en tout cas