Traducere Prestashop 1.5.2

[probee]

Am instalat Prestashop 1.5.2, o serie de texte inca nu sunt traduse din engleza, pentru ca un client sa efectueze o comanda in limba romana, cu folosirea modulului cashondelivery (Plata in sistem ramburs) am tradus manual fisierele necesare dupa cum urmeaza:

 

1.Already registered?

Traducere:Deja inregistrat?

Fisier modificat:themes\prestashop\authentication.tpl

 

2.Use the delivery address as the billing address.

Traducere:Foloseste adresa de expeditie ca si adresa de facturare

Fisier modificat:themes\prestashop\order-address.tpl

 

3.Choose a shipping option for this address:

Traducere: Alege o metodă de expeditie pentru aceasta adresa:

Fisier modificat:themes\prestashop\order-carrier.tpl

 

4.Total shipping:

Traducere:Cost transport:

Fisier modificat

 

5.Vouchers:

Traducere: Cod cupon de reducere

Fisier modificat:themes\prestashop\order-payment.tpl

 

 

6.Pay with cash on delivery (COD)

You pay for the merchandise upon delivery

Traducere:Platiti la primirea coletului (Ramburs)

Platiti marfa livrata cand primiti coletul la posta

Fisier modificat: modules\cashondelivery\views\templates\hook\payment.tpl

 

6.Shipping

Traducere: Trimitere comanda

 

Order summation

Traducere: Sumarul comenzii

 

Cash on delivery (COD) payment

Traducere: Plata la livrare (Colet cu Ramburs)

 

You have chosen the cash on delivery method.

Traducere: Ati ales sa platiti marfa atunci cand primiti coletul (Colet cu Ramburs)

 

The total amount of your order is

Traducere: Aveti de platit, in total,

 

Please confirm your order by clicking I confirm my order

Traducere: Va rog sa confirmati comanda dand click pe butonul Confirm comanda

 

Other payment methods

Traducere: Alte metode de plata

 

Fisier modificat:modules\cashondelivery\views\templates\front\validation.tpl

 

In atasament sunt fisierele modificate. Sa va fie de folos!

fisiere_ro.zip

[Dorin M]

Multumim Probee.

[vallixx]

Putin ajutor se poate?

 

Am instalat si eu modulul tradus de plata ramburs.

Problema mea este ca dupa confirmarea comenzii, imi apre urmatorul mesaj de eroare, insa comanda soseste in BO.

Dar userul nu stie ca acea comanda s-a plasat din cauza mesajului de eroare.

 

E configurat ceva incorect, inteleg asta din tipul de eroare, dar nu-mi dau seama ce....

 

Mersi.

[rusteh]

Activeaza erorile in config/defines.inc si posteaza ce iti apare.

 

define('_PS_MODE_DEV_', true);

Edited March 26, 2013 by rusteh (see edit history)

[vallixx]

In defines.inc , prima linie este:

 

define('_PS_MODE_DEV_', false);

 

Deci prectic editez codul si modific "false" in "true"?

 

Restul codului il las neschimbat?

[vallixx]

Am editat si raspunsul este:

 

Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 71 bytes) in /home/gopref/public_html/magazin/tools/tcpdf/unicode_data.php on line 152

[rusteh]

Ok, aici gasesti rezolvarea, modifica in php.ini memory_limit la 64M dupa cum iti indica Rocky.

 

Sper ca am fost de ajutor.

Edited March 26, 2013 by rusteh (see edit history)

[vallixx]

Se pare ca merge, multumesc mult!

[Alexandra-Ionela]

Va salut! Vreau sa rectific cateva fraze din traducerea PrestaShop 1.6.1.4 si anume:

 

1. Mă loghez în magazin ca USER, intru în secțiunea ISTORIC ȘI DETALII ALE COMENZILOR și intru să vizualizez comanda... Aici doresc să adaug, două puncte " : " după Transportator și Metoda de plată, puțin mai jos este Total: , de aici doresc să scot cele două puncte, vă atașez și un screen capture să vă dați seama mai exact. Puteți să-mi spuneți și mie calea către aceste fișiere, ca să le pot modifica? Vă mulțumesc anticipat!

 

 

Edited January 28, 2016 by Alexandra-Ionela (see edit history)

[Alexandra-Ionela]

S-a rezolvat. La o căutare mai atentă am găsit să fac modificările în:  themes/default-bootstrap/lang/ro.php

Toate cele bune!

Edited January 28, 2016 by Alexandra-Ionela (see edit history)