Sostituire alcune parole nel titolo dei prodotti per diverse lingue..

[ietax]

CIao, dal titolo non si comprende bene...

 

Ho tanti prodotti nel catalogo in lingua italiana.. aggiungo un'altra lingua e devo copiare l'intera descrizione da italiano a inglese..

 

Nel database uso SQL per avere la copia esatta delle descrizioni e titoli in entrambe le lingue.

 

http://www.prestashop.com/forums/topic/83674-how-can-i-use-one-description-to-all-languages-without-copy-paste/

 

 

Poi devo tradurre ogni prodotto da ita a eng... lo posso fare a mano, ma avendo tanti prodotti e dei titoli molto simili (a volte cambia solo una parola) è possibile da SQL sostituire solamente una parola (o una frase) nel titolo o nella descrizione?

 

Esempio titolo italia

Scarpa NIKE AIR MAX tg. 43 - 64982078

 

Esempio titolo english

Boots NIKE AIR MAX tg. 43 - 64982078

 

Se da SQL riesco con una chiamata a cambiare scarpa in boots, faccio mooooooolto prima...

 

Mi sono spiegato male, ho fatto casino.. ma insomma se qualcuno può darmi una mano gliene sarei grato, grazie

 

ietax

[ietax]

A qualcuno potrà essere utile come lo è stato per me...

 

Dovevo tradurre molti prodotti ed ho usato SQL per velocizzare il processo.

Es. nel titolo devo sostituire scarpa con boots..

 

UPDATE `vostrodbname`.`ps_product_lang` SET `name` = replace(name,"Scarpa","Boots") WHERE `ps_product_lang`.`id_lang` =3;

 

il valore 3 in id_lang corrisponde alla nuova lingua da tradurre...

 

stessa cosa la potete fare per description, description_short, ecc..

es.

 

UPDATE `vostrodbname`.`ps_product_lang` SET `description` = replace(description,"Scarpa","Boots") WHERE `ps_product_lang`.`id_lang` =3;

 

e nelle descrizioni della lingua 3 tutte le parole scarpa verranno sostituite con boots

 

Ho anche usato una condizione ulteriore. Se voglio sostituire tutte le parole SCARPA con BOOTS in tutti i prodotti che hanno la parola ADIDAS all'interno del titolo ho facco così.

 

 

UPDATE `vostrodbname`.`ps_product_lang` SET `description` = replace(description,"scarpa","boots") WHERE `ps_product_lang`.`id_lang` =1 AND `ps_product_lang`.`name` LIKE '%ADIDAS%'

 

Spero che sia utile a qualcuno...

 

saluti