"You must add X Minimum quantity" ajax error message not translated

[DrLightman]

My shop is set up to use the Italian language.

 

If a product has 2 as minimum quantity and an user tries to lower that value from the cart, an javascript alter pops up with this message:

 

"You must add 2 Minimum quantity"

 

I tried to translate/fix this thing with no luck.

 

The text in the product page shows correctly:

 

"Devi aggiungere 2 come quantità minima per acquistare questo prodotto."

 

The english text are:

 

"You must add " (ending space)

" as a minimum quantity to buy this product." (starting space)

 

The code in CartController.php to return that error is:

 

die('{"hasError" : true, "errors" : ["'.Tools::displayError('You must add', false).' '.$minimal_quantity.' '.Tools::displayError('Minimum quantity', false).'"]}');

 

I tried to add a space at the end of 'You must add' but with no luck

 

Any idea?

[DrLightman]

Anyone?