mmorph Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 Hello,I would like to know, where can I translate the email data wich is sent to my customers mail... THIS:Hi User,Your account login detailsE-mail address: xxxPassword: xxxSafety tips: Keep your account details safe. Do not disclose your login details to anyone. Change your password regularly. Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately. You can now place orders on our website: xxxx. Link to comment Share on other sites More sharing options...
San Diego Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 hiwhat languagetranslations are made in backend tools translations pdf, frontend a,s,onbut normally it is translated as soon you install the language zipsd Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmorph Posted May 26, 2009 Author Share Posted May 26, 2009 Yes I know it is done in backend tools, just cant find the above part ^^I need it for Slovenian language Link to comment Share on other sites More sharing options...
San Diego Posted May 26, 2009 Share Posted May 26, 2009 ok some of the emails are not translated why everhappens in german, toofirst check if you have the slovanian email foldercheck it via ftp. if not you need to create one.than copy the english emails in the folder.than in the email folder look for your emails which are not translatedopen them with the texteditor and change the english to slovsave it and overwrite it on your shop folder.sd Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmorph Posted May 27, 2009 Author Share Posted May 27, 2009 San Diego thanks, you have been more than helpfull Link to comment Share on other sites More sharing options...
San Diego Posted May 27, 2009 Share Posted May 27, 2009 you are welcomenice of you to say thanksmakes me feel goodsd Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmorph Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 ... so I have translated everything in this folder... but I can not fint the part for sent mail Subject:- Welcome!- Order confirmation- Shipping... please help Link to comment Share on other sites More sharing options...
San Diego Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 copy your lang.php out of your english mail folder or french folder translate it and paste it into your nativ language foldersd lang.txt Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmorph Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 Well the file you have specified only contains this: <?php global $_LANGMAIL; $_LANGMAIL = array(); ?> ... and to make things more clear, you can look what I would like to be translated (underlined with red): Link to comment Share on other sites More sharing options...
San Diego Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 ok use my file lang.txt make lang.php and overwrite your lang.php after translationshould worksd Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmorph Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 Ok thanks for this one... but some of them still stay: http://ownz.si/trans2.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
San Diego Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 a little bit needs to be left for youyou see how it is done for the ones i need go ahead and do the same for the ones you needsd Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmorph Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 Ow I see... I just add what I need... ok great, and thanks again for your help Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now