Jump to content

Problem with module translations


Recommended Posts

Hi!

 

My default language is Finnish and I had to translate a lot by myself. Now that I have my shop up and running I have noticed some "stupid" translations and I would like to change them. Problem is that the chances don´t update. I looked at the Prestashop tips for translation issues:

 

 

"1. First, please check that you have set proper permission for all folders and language files. Folders 755, files 644. Check that related language files are create correctly by PrestaShop."

-> from where can I check this and if I managed to translate them ones then this is probably not the issue

 

"2. For module folder, if you have modified version under your theme folder, you also need to translate them separately. /modules/modulename/XX.pj /themes/themefolder/modules/modulename/XX.php ."

-> I was pretty sure that this was the problem but I only found one of each translation.

I also downloaded a new module "home new products" and when I tried to translate it nothing updated, same with the social media block. When I go back and check the translations, they are gone. Weirdly all the translations I made to my wishlist block at the same time stayed and updated?!

Can someone tell me how to fix this?

-M

Link to comment
Share on other sites

Hello!

 

You have entered to server side problem. I fought with this a lot. I assume if you do not know about folders permission, so then

you are not hosting your site by yourself.

 

I got help for this:

Contact your host provider

Tell that them need to check these PHP suhosin values (need to be these or translations are not saved):

 

suhosin.get.max_vars 5000

max_input_vars 10000

 

After your server (where your website is installed) changes this values, the translations are saving again. I hope =).

It can be that another suhosin values needs to be checked also, but I get to it after I can dig out my old info. And if

these values are not helping.

 

In finnish language:

Jos jotain et ymmärtänyt, niin lähetä privaviestiä niin voin suomeksi selventää tarkemmin.

Link to comment
Share on other sites

Thank you for the answers!

 

I am indeed not hosting my site and I just sent an email to ovh-hosting to check those values, let´s see what happens. I will keep you posted:)

 

In finnish:

Kiitos paljon vastauksesta! saas nähdä auttaako tämä. Voi olla että pistän privaa, jos ei homma selviä. Vaihdoin osan suomennoksista suoraan kansioista mutta onhan tämä vähän säätämistä minun tietotaidolla (tekemällä kyllä oppii:))

Link to comment
Share on other sites

I got the reply from my web hotel and they said the values can not be changed just like that because it would momentarily give some users a lot of "server space" and other users might experience slowness at the same time. They asked if I could do the translations in smaller quantities. I probably have to translate everything in the folders but since some folders have nothing in Finnish I would have to create the code and I am not good with that...

 

Dumbelo: Ne sanoivat että tätä ongelmaa on esiintynyt aiemminkin mutta eivät voi muuttaa arvoja, miten sä onnistuit:)?

Link to comment
Share on other sites

×
×
  • Create New...