How to change the text " Leave a message " on checkout page

[martinyan]

How to change the text " Leave a message " on checkout page

Like

 

 

change it to

 

 

 

Thanks!!!

Edited September 24, 2012 by martinyan (see edit history)

[vekia]

to edit the text you must edit tempalte files of your prestashop theme.

 

go to theme directory in your main dir of prestashop. next find out the actual theme, and find file order-carier.tpl.

 

you can edit this text by editig following line:

 

 

{else}

<h3>{l s='Leave a message'}</h3>

<div>

<p>{l s='If you would like to add a comment about your order, please write it below.'}</p>

<p><textarea cols="120" rows="3" name="message" id="message">{if isset($oldMessage)}{$oldMessage}{/if}<textarea></p>

</div>

</div>

{/if}

</textarea></p></div>

[lucoral]

Aloha!

 

there is another way....

 

this is for 1.4.8.2 - 1.5.x seems to have an unsolved bug with accessing the Translations.

 

Go to Tools/Translations, select the section you want to edit from the spinner box, and click on the flag representing your language. You will see all the text on all the pages, and you can edit the pertinent text. Be sure to update translations, at the bottom of the page.

 

Hope this helps!

 

best, Martin

Edited September 26, 2012 by lucoral (see edit history)

[vekia]

Aloha!

 

there is another way....

 

this is for 1.4.8.2 - 1.5.x seems to have an unsolved bug with accessing the Translations.

 

Go to Tools/Translations, select the section you want to edit from the spinner box, and click on the flag representing your language. You will see all the text on all the pages, and you can edit the pertinent text. Be sure to update translations, at the bottom of the page.

 

Hope this helps!

 

best, Martin

 

yep, it's working too thanks