Comment prendre en compte la traduction de Check en Chèque

[patrmich]

Bonjour,

 

Dans le mail de confirmation de commande reçu par un client ayant choisi le paiement par chèque figure :

Mode de paiement: Check

Je souhaiterais que le mot anglais "Check" soit remplacé par le mot français "Chèque"

 

Dans Panneau d'administration > Outils > Traductions

Module: cheque

la tentative de traduction de Check par Chèque n'est pas prise en compte

 

Pourtant dans le fichier modules/cheque/fr.php figure le mot Chèque (et nulle part le mot Check)

 

Ma question est la suivante :

Comment faire en sorte que la traduction de "Check" en "Chèque" soit prise en compte dans l'envoi de mail de confirmation de commande aux clients ?

 

Merci par avance pour toute aide.

 

Cordialement,

 

Patrick