Adding combinations of products to site with images to go with each one

[plagel]

I'm trying to add T-shirts to our product inventory for instance:

 

Shirt 1 in 3 colors, yellow, black, and green, in male and female, in small, medium, and large

Shirt 2 in 4 colors, white, orange, pink, and black, in male and female, in small, medium, and large

 

We want to have a picture for each combo such as, shirt 1/female/all colors; shirt 1/male/all colors; shirt 2/female/all colors; shirt 2/male/all colors.

 

We're able to upload all the pictures, just fine, and then add all the products to the combo generator, but is there a way to make it so by changing the sex/color it will go to that particular picture, without 100+ clicks per product? Don't even get me started on children's sizes, lol.

 

Thanks!!