~(Do)Přeložení textu~

[Phon.O]

Zdravím,

 

potřeboval bych poradit, jak dopřekládat text v headru. Link na web: http://www.aligator-shop.cz/

Celý web je v češtině. Jedná se o ten text "welcome, log in, cart. V přeložení češtiny ani v modulech to nikde není. Díky za radu.

 

 

________________________________________________________________________________

 

Hello,

 

I need advice on how to translate text in header. Link to the web: http://www.aligator-shop.cz/ The whole website is in Czech. This is the text "Welcome, log in, cart. In czech or transfer the modules to nowhere. Thanks for the advice.

[JAKCRABBIT]

Ale určitě je. Hledej to až někde ke konci těch překladů, bude to přímo překlad do šablony.

[Phon.O]

Tak teď jsem to prošel celé a nikde jsem nic nenašel...vše je popřekládané (čeština stažena z internetu). Ale je pravda, že do určitých věcí se nedostanu v překladu. Máme hosting od Forpsi a když se chci podívat na překlad třeba nainstalovaných modulů, tak mi to hodí hlášku:

 

"Varování, váš poskytovatel hostingu limituje maximální počet polí pro odesílání formuláře:

10000 pro suhosin.post.max_vars

10000 pro suhosin.request.max_vars

1000 pro max_input_vars

Prosím, zeptejte se svého poskytovatele hostingu pro zvýšení Suhosin post a request limit na 1654 alespoň. nebo upravit soubor s překladem ručně."

 

Psal jsem přímo i na forpsi a odpověď zněla, že s tím nejde nic udělat. Tak bych potřeboval poradit, jeslti to nejde dopřeložit někde ručně, kde to popř. najdu. Jinak strejdu "Googla" jsem zkoušel a s podobným přápadem jsem se nikde nesetkal.Díky

Edited July 10, 2012 by Phon.O (see edit history)

[JAKCRABBIT]

Áááá, naše databázová klasika... už se to tu řešilo.

[Phon.O]

oukej, zkusím na to mrknout ;-)