Problem with a redirect

[VLeTeacher]

I am having an issue with redirecting 2 products only (followed a stupid path for my server upgrade). Here is what I have done so far:

• added this to .htaccess:
  
  • RewriteRule ^/2-ib-french-ab-initio-2013-skeleton-course$ /28-ib-dp-french-ab-initio-vle-course-template.html [R=301,L]
    

  [*]Above rule is after RewriteEngine on but before all other Prestashop rules

  [*]Checked that Rewrite_mod works -- OK, it does

  [*]Checked my error_log in Apache --

  • [Wed Jul 04 08:59:56 2012] [error] [client xxx.xxx.xxxx.xxx] File does not exist: /var/www/en --Of course it doesn't, that's why I'm trying to redirect!
    

  [*]Tried all combinations of QSA, redirect, etc. -- nothing works

  [*]Swore at my computer repeatedly

I'd really appreciate any help/hint as I am running out of ideas

Cheers,

Fred