rakeem Posted April 4, 2012 Share Posted April 4, 2012 Hallo, ich such jetzt schon seit 2 Stunden leider habe ich es nicht gefunden. Kann mir jemand sagen, wie ich diese Zeile ediere: Ich hätte es gerne auf Deutsch, sprich Adresse! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BluTiGeS Posted April 4, 2012 Share Posted April 4, 2012 Was willst du genau ändern? Den angezeigten Text? --> dann musst du in die Übersetzung vom Front Office Willst du im Tempalte rumwursteln, musst du in die order-address.tpl file und dort entsprechend anpassen. Grüße BluTiGeS Link to comment Share on other sites More sharing options...
guest* Posted April 4, 2012 Share Posted April 4, 2012 Das kann man nicht eindeutschen. Das ist eine Funktionsvariable (Code) die nicht übersetzbar ist. Man müsste den Codenamen ändern, aber dann funktioniert das Skript nicht mehr. Hat ein Kunde bereits in anderes Kürzel vergeben, dann sieht er auch das Kürzel anstatt "Adress". Auch die Auswahl der Länder z.B. "Germany" anstatt Deutschland, usw. kann man nicht eindeutschen. Es sind Funktionsvariablen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
guest* Posted April 4, 2012 Share Posted April 4, 2012 Sorry, ich muss mich korrigieren. Welche Prestaversion verwendest du ? Bei der 1.4.6.2. aufwärts findest du die Übersetzung unter: tools -> front office -> Block authentication und die Zeile VOR "Tax identication", also beim Feld "My Address" - Dort einfach "Meine Lieferadresse" angeben oder ähnliches. Bei Versionen unter 1.4.5.1 war dieses Feld noch nicht übersetzbar... Bitte immer auch die Prestashop Version dazuschreiben... Die Auswahl der Länder ist aber definiitv noch nicht übersetzbar und bleibt Englisch. also Germany anstatt Deutschland. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rakeem Posted April 4, 2012 Author Share Posted April 4, 2012 hab die 1.3.1.1 danke scheint nicht zu gehen, ist auch nicht so schlimm. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rakeem Posted April 4, 2012 Author Share Posted April 4, 2012 gibts irgendwo eine gute anleitung wo ich von 1.3.1.1 german edition updaten kann? trau mich noch nicht so richtig Link to comment Share on other sites More sharing options...
guest* Posted April 5, 2012 Share Posted April 5, 2012 German Edition wirst du ohne Probleme nicht updaten können. Dort wurden einige Dinge rausprogrammiert, bzw. im Core geändert. Wieviele Produkte, wieviele Bestellungen/Kunden hast du ? Am Besten wäre eine händische Migration dieser Daten mittels Import/Export in eine saubere, komplett jungfräuliche Datenbank. Ich selbst bin vor 2 Jahren von GE 1.3.1.1 umgestiegen und habe einfach munter updates gemacht, bis nach dem 3ten die komplette Datenbank gecrasht ist... Link to comment Share on other sites More sharing options...
rakeem Posted April 5, 2012 Author Share Posted April 5, 2012 hab noch nicht allzuviele Produkte und Bestellungen. Naja, am beste ich lasse es, da es meinem Zweck völlig genügt. Danke cd2500 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now