Vertimų klaidos ir porą klausimų

[rjancauskas]

Sveiki,

naudoju prestashop versija 1.4.7.0 ir defaultine theme.

- nepavyksta išversti prie naujų prekių frazės "En savoir plus" ir prie iškeltų prekių frazės "new". Visur išverčiu viskas ok, bet šitų dviejų frazių išvertus į lietuvių kalbą niekas nepasikeičia;

- nusistačiau minimalią užsakymo sumą, pvz: 250 lt, jei prekės kaina mažiau kaip 250 tuomet neleidžia vykdyti užsakymo, jei pasirenku dvi prekes po 150 lt sumoje 300 lt, vistiek meta errora, kad per maža prekės kaina. Ar galima šią klaidą ištaisyti?

- užsistačiau prekės savybę pagal spalvą ir dydį ir kad jos abi įtakotų kainą, bet keičiasi kaina tik pagal pirmąją savybę, pvz. dydį, o į antros savybės pvz.: spalvos pasirinkimą nereaguoja. Gal galima padaryti, kad prekės kaina keistųsi ne tik pagal vieną savybę, bet ir dvi savybes?

- atliekant užsakymą rodo tik vieną prekės savybę, nerodo antros, ar galima padaryti, kad rodytų dvi savybes?

Būčiau dėkingas už atsakymus.