Problème affichage langue française

[Michael1979]

Bonjour,

 

J'ai un problème au niveau de la langue française sur mon site. Tout est bien affiché en français, sauf au niveau de la demande du type de paiement (par chèque en anglais) par virement bancaire en français et la confirmation de commande est affiché en anglais. Pourtant j'ai vérifié au niveau du back office les traductions dans outils et tout est ok. Je travaille sous la dernière version de prestashop 1.4.7.

 

Si quelqu'un a une idée se serait très sympa.

 

Michael

[Michael1979]

Bonjour,

 

J'ai trouvé la solution pour ceux que ça peut aider.

 

Dans outil, traduction, module, le module est divisé en deux parties, defaut et le thème choisit, coton pour ma part. Dans defaut, on retrouve bien pourtant la partie anglaise traduite sur le site. Mais il faut transfèrer le bloc "defaut- payment" et "defaut-execution" sous l'onglet cheque dans la partie du thème.

 

Pour cela, sur le serveur ftp, dans domaine, nom du site, public_htlm, module, chèque, on trouve le fichier "payment.tpl" et "execution.tpl" que l'on copie.

 

Puis, on retourne dans public_htlm, on entre dans themes, nom du theme, module, cheque. Et on copie les deux fichiers.

 

Il ne reste plusqu'à retourner dans outil dans le back office, traduction et remplir les deux blocs en bas de la page.

 

En espérant vous avoir aidé

 

Michael

[[email protected]]

Dans outil, traduction, module, le module est divisé en deux parties, defaut et le thème choisit, coton pour ma part. Dans defaut, on retrouve bien pourtant la partie anglaise traduite sur le site. Mais il faut transfèrer le bloc "defaut- payment" et "defaut-execution" sous l'onglet cheque dans la partie du thème.

 

Pour cela, sur le serveur ftp, dans domaine, nom du site, public_htlm, module, chèque, on trouve le fichier "payment.tpl" et "execution.tpl" que l'on copie.

 

Puis, on retourne dans public_htlm, on entre dans themes, nom du theme, module, cheque. Et on copie les deux fichiers.

 

Il ne reste plusqu'à retourner dans outil dans le back office, traduction et remplir les deux blocs en bas de la page.

 

 

Michael,

 

Merci pour ton post.

J'ai également le thème coton d'installé sur la boutique sur laquelle je travaille et je suis confrontée au même problème que le tien.

J'ai suivi la marche à suivre. Seulement cela ne prend pas en compte les changements après enregistrement.

Saurais-tu pourquoi ? La mise à jour est réussie sur le backoffice mais rien ne se passe en ligne...

 

J'allais oublié, quand je retourne sur le backoffice, la traduction ajoutée a disparue !

 

Merci

 

Caroline

Edited July 7, 2012 by karolino (see edit history)