PS 1.4 Product Location and Condition on product Page not translating

[miaral]

I added two fields below reference in Product Page as shown in the image. The issue I have is when I switch language the Location and condition label do not translate. The values for condition (new, used, etc.) do not translate either.

 

This is added code for product.tpl

 

<!-- Referencia -->

<p id="product_reference" {if isset($groups) OR !$product->reference}style="display: none;"{/if}>

<label for="product_reference">{l s='Reference :'} </label><span class="editable">{$product->reference|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span></p>

 

<!-- Ubicacion] -->

<p id="product_location" {if isset($groups) OR !$product->location}style="display: none;"{/if}>

<label for="location">{l s='Location :'} </label><span class="editable">{$product->location|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span></p>

 

<!-- Condicion] -->

<p id="condition_content" {if isset($groups) OR !$product->condition}style="display: none;"{/if}>

<label for="condition">{l s='Condition :'} </label><span class="editable">{l s=$product->condition|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span></p>

 

I need this labels and condition values (New, Used, etc) to be translated on behalf the selected language. Thanks.

[miaral]

Now I was able to translate the labels, but I still cannot get translation for the condition values (new, used, etc)

[Rolige]

Eso no puedes traducirlo porque es un valor que esta tomando de la base de datos, puedes traducirlo pero de otra manera, aqui ayude a alguien con un caso igual, mira este post y cualquier cosa me avisas, saludos.

http://www.prestashop.com/forums/topic/154624-nuevo-ocasion-reacondicionado-solucionado/page__fromsearch__1

[miaral]

You are awesome. Now it is working great. Thank you very much.

[Runan]

Eso no puedes traducirlo porque es un valor que esta tomando de la base de datos, puedes traducirlo pero de otra manera, aqui ayude a alguien con un caso igual, mira este post y cualquier cosa me avisas, saludos.

http://www.prestasho...__fromsearch__1

 

Hello. I have seen the possibility in the backoffice translation but the data in the translation seems to be correct and on my front office the value of the condition is always in english instead of french :-(

 

Any ideas ?

Edited November 29, 2012 by Runan (see edit history)