Traducción de campos personalizados en páginal de producto

[miaral]

He insertado dos campos debajo de referencia en la página de producto. Pero no logro que prestashop los traduzca cuando elijo español.

 

Este es el código en el product.tpl

 

<!-- Referencia -->

<p id="product_reference" {if isset($groups) OR !$product->reference}style="display: none;"{/if}>

<label for="product_reference">{l s='Reference :'} </label><span class="editable">{$product->reference|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span></p>

 

<!-- Ubicacion] -->

<p id="product_location" {if isset($groups) OR !$product->location}style="display: none;"{/if}>

<label for="location">{l s='Location :'} </label><span class="editable">{$product->location|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span></p>

 

<!-- Condicion] -->

<p id="condition_content" {if isset($groups) OR !$product->condition}style="display: none;"{/if}>

<label for="condition">{l s='Condition :'} </label><span class="editable">{l s=$product->condition|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span></p>

 

Lo que deseo es que las etiquetas Location y Condition se traduzcan y además que el valor de Condition (New, Used, etc) se traduzcan también.

 

Gracias.

[miaral]

Ya logre traducir las etiquetas, pero aun no logro traducir los resultados del campo condición. Osea, New, Used, etc, al idioma elegido. La traducción si esta realizada en el panel, pero no se como se refleje en la página de producto. Agradeceré la ayuda.

[nadie]

Ya logre traducir las etiquetas, pero aun no logro traducir los resultados del campo condición. Osea, New, Used, etc, al idioma elegido. La traducción si esta realizada en el panel, pero no se como se refleje en la página de producto. Agradeceré la ayuda.

Echa un vistazo a este enlace: http://www.prestashop.com/forums/index.php?/topic/154624-nuevo-ocasion-reacondicionado-solucionado/page__view__findpost__p__753731