Ajouter manuellement des traductions / pages

[Wlodek]

Bonjour a tous,

je suis vraiment un débutant sur le dev web et je n'ai pas trop trop le temps de me plonger dans le code. Je suis super satisfait de l'existant, mais il subsiste quelques petit details.

Je souhaiterais ajouter des champs manuellement dans les fichiers de traduction. Évidemment:

- comment faire cela (j'ai l'impression que ce sont des tables hash avec des cles Hex?)

- comment ensuite profiter de ces traductions dans des fichiers *.tpl?

Mon but est d'ajouter au niveau de la fiche produit un descriptif des matières que je propose, le même template pour tous mes produits (cf pièce jointe). Ca m'éviterait d'ajouter cette description pour tous mes produits... Ce descriptif contient des liens vers des tables de textures possibles. J'ai donc besoin:

- traductions (section précédente)

- de modifier la page product.tpl ?

- de créer une page contenant une table des textures, et lorsque l'utilisateur clique sur une image d'une texture, une fenêtre s'ouvrira avec des détails concernant cette texture (je pense a un javascript).


Par exemple, je propose un choix de plus de 150 gammes de cuirs avec des sous catégories: aniline, demi-fleur. L'existant me propose d'uploader des textures mais ca ne ferait que compliquer l'interface.

merci de votre aide.

cordialement,

un programmeur C++ a la derive