Jump to content

Как в ручную перевести ?

zapatronen
 Share

Recommended Posts

zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
Posted

Через админку (инструменты-перевод) перевожу, нажимаю обновить перевод,но ничего не происходит. Подскажите,где-как перевести на русский фразу "En savoir plus"

 

Заранее благодарю!

 

post-308129-0-34428600-1324150109_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites
Dimitri Yelquin Newbie

Dimitri Yelquin

Posted
Posted

Выдернуть шнур... Намылить... Но прежде попробовать ещё заглянуть в Гугл-переводчик... Оказывается, «Узнать больше». Где перевести? Во фронт-офисе. Только, там все переводы с английского. Значит, надо будет искать не «En savoir plus», а «Learn more». Но их много, и чтобы быстро всё найти, нужно воспользоваться поиском по странице (вызывается нажатием клавиш Ctrl + f). Переходы по найденному вверх-вниз стрелочками. И лучше отключить учёт регистра. Не знаю, как в Хроме и прочих, в Файер-Фоксе есть такая настройка. Если слово на большую букву, а Вы его пишете на маленькую, то оно не находится. И наоборот.

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

простите за дубликат, ничего не помогло .все остается как и было.

В переводах модулей и искал. Все переводится отлично кроме этой фразы . Если в ручную менять, то надо искать в файле .tpl ?

post-308129-0-26304300-1324154432_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites
Ronaldo Perez Newbie

Ronaldo Perez

Posted
Posted

да, зайди в modules/blocknewproducts, там tpl файл - открой, ctrl + f и поиск по фразе En savoir plus

если фраза будет вложена в конструкцию вида {l s='En savoir plus' mod='blocknewproducts'} - то все должно переводиться через админку в переводе модулей, и значит таки где-то работает кэш или что-то в этом духе,

если вставлена просто фраза, без вышеуказанной конструкции - значит кто-то кривыми руками ковырял модуль) и надо привести его в первоначальный вид

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

Не меняется . Я просто в шоке сижу. Вообще ничего не меняется . Любой модуль пробую менять , но ничего не происходит.

Удалял все из файла .tpl. Модуль после удаления должен отображаться правильно или нет? Отображается у меня

Link to comment
Share on other sites
Dimitri Yelquin Newbie

Dimitri Yelquin

Posted
Posted

У меня было, когда содержимое файла удалено до нуля, а он всё равно отображается. Это только в кэше может быть причина, если так. Что-то Вы недоделали... Кэш браузера почистили? Загляните в Скринфлай — http://quirktools.com/screenfly/

Link to comment
Share on other sites
Dimitri Yelquin Newbie

Dimitri Yelquin

Posted
Posted

Если всё так же, в 8-м посту Сергей Вам показал то место в тпл-файле, где Вы можете заменить перевод прямо: «En savoir plus» поменяйте на «Узнать больше». Но тогда и при переключении на английский будет «Узнать больше». Англичане будут обижаться, опять же...

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

Кэш почистил, надписили «En savoir plus» нет. Менял другие надписи по аналогии, не меняются . Даже удалял модуль и ставил новый - безрезультатно. Щас попробую с другими модулями поколдовать. Может проблема глобальнее :wacko:

Link to comment
Share on other sites
Dimitri Yelquin Newbie

Dimitri Yelquin

Posted
Posted

Кстати все делаю не на стандартной теме престы. Поставил классическую версию и надпись пропала вообще. Может это все как то связано?

 

post-308129-0-13016800-1324245057_thumb.jpg

То, что показано на скриншоте, так и должно быть. А зачем она нужна-то, эта надпись? И так понятно, что при клике по картинке, заголовку или оборванному описанию мы «узнаем больше».

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

<p> </p>

<div>вот весь тпл</div>

<div> </div>

<div><!-- MODULE Block new products --></div>

<div><div id="new-products_block_right" class="block products_block"></div>

<div><h4><a href="{$link->getPageLink('new-products.php')}" title="{l s='New products' mod='blocknewproducts'}">{l s='New products' mod='blocknewproducts'}</a></h4></div>

<div><div class="block_content"></div>

<div>{if $new_products !== false}</div>

<div><ul class="product_images clearfix"></div>

<div>{foreach from=$new_products item='product' name='newProducts'}</div>

<div>{if $smarty.foreach.newProducts.index < 2}</div>

<div><li{if $smarty.foreach.newProducts.first} class="first"{/if}><a href="{$product.link}" title="{$product.legend|escape:html:'UTF-8'}"><img src="{$link->getImageLink($product.link_rewrite, $product.id_image, 'medium')}" height="{$mediumSize.height}" width="{$mediumSize.width}" alt="{$product.legend|escape:html:'UTF-8'}" /></a></li></div>

<div>{/if}</div>

<div>{/foreach}</div>

<div></ul></div>

<div><dl class="products"></div>

<div>{foreach from=$new_products item=newproduct name=myLoop}</div>

<div><dt class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}"><a href="{$newproduct.link}" title="{$newproduct.name|escape:html:'UTF-8'}">{$newproduct.name|strip_tags|escape:html:'UTF-8'}</a></dt></div>

<div>{if $newproduct.description_short}<dd class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}"><a href="{$newproduct.link}">{$newproduct.description_short|strip_tags:'UTF-8'|truncate:50:'...'}</a>&nbsp;<a href="{$newproduct.link}"><img src="{$img_dir}bullet.gif" alt="&gt;&gt;" width="10" height="7" /></a></dd>{/if}</div>

<div>{/foreach}</div>

<div></dl></div>

<div><p><a href="{$link->getPageLink('new-products.php')}" title="{l s='All new products' mod='blocknewproducts'}" class="button_large">{l s='All new products' mod='blocknewproducts'}</a></p></div>

<div>{else}</div>

<div><p>{l s='No new products at this time' mod='blocknewproducts'}</p></div>

<div>{/if}</div>

<div></div></div>

<div></div></div>

<div><!-- /MODULE Block new products --></div>

 

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

<!-- MODULE Block new products -->

<div id="new-products_block_right" class="block products_block">

<h4><a href="{$link->getPageLink('new-products.php')}" title="{l s='New products' mod='blocknewproducts'}">{l s='New products' mod='blocknewproducts'}</a></h4>

<div class="block_content">

{if $new_products !== false}

<ul class="product_images clearfix">

{foreach from=$new_products item='product' name='newProducts'}

{if $smarty.foreach.newProducts.index < 2}

<li{if $smarty.foreach.newProducts.first} class="first"{/if}><a href="{$product.link}" title="{$product.legend|escape:html:'UTF-8'}"><img src="{$link->getImageLink($product.link_rewrite, $product.id_image, 'medium')}" height="{$mediumSize.height}" width="{$mediumSize.width}" alt="{$product.legend|escape:html:'UTF-8'}" /></a></li>

{/if}

{/foreach}

</ul>

<dl class="products">

{foreach from=$new_products item=newproduct name=myLoop}

<dt class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}"><a href="{$newproduct.link}" title="{$newproduct.name|escape:html:'UTF-8'}">{$newproduct.name|strip_tags|escape:html:'UTF-8'}</a></dt>

{if $newproduct.description_short}<dd class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}"><a href="{$newproduct.link}">{$newproduct.description_short|strip_tags:'UTF-8'|truncate:50:'...'}</a> <a href="{$newproduct.link}"><img src="{$img_dir}bullet.gif" alt=">>" width="10" height="7" /></a></dd>{/if}

{/foreach}

</dl>

<p><a href="{$link->getPageLink('new-products.php')}" title="{l s='All new products' mod='blocknewproducts'}" class="button_large">{l s='All new products' mod='blocknewproducts'}</a></p>

{else}

<p>{l s='No new products at this time' mod='blocknewproducts'}</p>

{/if}

</div>

</div>

<!-- /MODULE Block new products -->

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted 
<!-- MODULE Block new products -->
<div id="new-products_block_right" class="block products_block">
<h4><a href="http://tm/prestashop/new-products.php" title="Новые поступления">Новые поступления</a></h4>
<div class="block_content">
  <ul class="product_images clearfix">
	 <li class="first"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=1" title="iPod Nano"><img src="http://tm/prestashop/img/p/3/7/37-medium.jpg" height="80" width="80" alt="iPod Nano" /></a></li>
		<li><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=2" title="iPod shuffle"><img src="http://tm/prestashop/img/p/2-46-medium.jpg" height="80" width="80" alt="iPod shuffle" /></a></li>
				  </ul>
 <dl class="products">
 <dt class="first_item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=1" title="iPod Nano">iPod Nano</a></dt>
  <dd class="first_item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=1">New design. New features. Now in 8GB and 16GB. iPod nano rocks like...</a><br /><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=1" class="lnk_more">En savoir plus</a></dd>	 <dt class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=2" title="iPod shuffle">iPod shuffle</a></dt>
  <dd class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=2">iPod shuffle, the world’s most wearable music player, now clips on in...</a><br /><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=2" class="lnk_more">En savoir plus</a></dd>	 <dt class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=5" title="MacBook Air">MacBook Air</a></dt>
  <dd class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=5">MacBook Air is ultrathin, ultraportable, and ultra unlike anything else....</a><br /><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=5" class="lnk_more">En savoir plus</a></dd>	 <dt class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=6" title="MacBook">MacBook</a></dt>
  <dd class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=6">MacBook makes it easy to hit the road thanks to its tough polycarbonate...</a><br /><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=6" class="lnk_more">En savoir plus</a></dd>	 <dt class="last_item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=7" title="iPod touch">iPod touch</a></dt>
  <dd class="last_item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=7">
Revolutionary Multi-Touch interface
3.5-inch widescreen color display...</a><br /><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=7" class="lnk_more">En savoir plus</a></dd>	</dl>
 <p><a href="http://tm/prestashop/new-products.php" title="Все новые товары" class="button_large">» Все новые товары</a></p>
 </div>
</div>
<!-- /MODULE Block new products -->

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

а) не прокатило

б) правлю все то

 

вообще появилось еще кое-что. Неделю назад вставлял в 2кодa в файл product.tpl . Один из них добавляет кнопки соц. сетей, второй код добавляет под кнопкой"в корзину" кнопку "оформить сразу". Но появились сами кнопки спустя неделю ! и все модули посъехали. Я попробовал удалить эти два кода,но ничего не происходит . Беда какая то ((((

Link to comment
Share on other sites
Ronaldo Perez Newbie

Ronaldo Perez

Posted
Posted

похоже беда твоя, от тебя самого.

поставил кнопки а появились через неделю? а неделю ты выходит ждал?)) поливал их хоть или сами взошли?))

 

случай похоже неоперабельный. Или ищи где у тебя кэш (в переносном смысле тоже :)) найми человека), или сноси все нафиг.

 

п.с.

б) правлю все то

 

такой код

<dd class="{if $smarty.foreach.myLoop.first}first_item{elseif $smarty.foreach.myLoop.last}last_item{else}item{/if}">
<a href="{$newproduct.link}">{$newproduct.description_short|strip_tags:'UTF-8'|truncate:50:'...'}</a>
<a href="{$newproduct.link}"><img src="{$img_dir}bullet.gif" alt=">>" width="10" height="7" /></a></dd>{

 

не дает такой штмл

<dd class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=2">iPod shuffle, the world’s most wearable music player, now clips on in...</a><br /><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=2" class="lnk_more">En savoir plus</a></dd>	 <dt class="item"><a href="http://tm/prestashop/product.php?id_product=5" title="MacBook Air">MacBook Air</a></dt>

Link to comment
Share on other sites
zapatronen Newbie

zapatronen

Posted
  • Author
Posted

)))) да поставил их,но они не появлялись,а потом бац появились сами по себе и все нафиг мне перекурочили

попробую все снести и по новой, нанимать человека не по средствам, я же белорус ))))

спасибо большое за ваше потраченное на меня ваше время !

Link to comment
Share on other sites
Ronaldo Perez Newbie

Ronaldo Perez

Posted
Posted

найми Серегу он уже в курсе проблемы :)

 

я вроде не нанимал менеджеров по продажам своих услуг.

 

попробую все снести и по новой, нанимать человека не по средствам, я же белорус ))))

 

брр, имей совесть, зачем земляков под одну гребенку то.

Сноси, инсталь, потом заходи в админке Настройки - Быстродействие, ставь Кэш - выкл, Перекомпил - вкл

потом иди "на фтп" в config/config.inc.php

и строки приведи в такой вид

/* Debug only */
@ini_set('display_errors', 'on');
define('_PS_DEBUG_SQL_', true);

 

держи настройки в таком виде пока не закончишь ковырять сайт, потом инвертируй

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Scotch Newbie

Scotch

Posted
Posted

в тотал командере есть поиск по словам ... вставляешь в поиск слово на англ и ищешь во всей папке с магазом ... смотришь, что за файлы и переводишь с помощью нотепад++ ...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
tympi Newbie

tympi

Posted
Posted

Помогите, хочу перести некоторіе участки шаблона, но не получается, відает ----- Не удается записать языковый файл скина(/var/www/vhosts/book-market.com.ua/httpdocs/modules/birthdaypresent/ru.php). Пожалуйста, проверьте права на записью !!!!!

то делать?

Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...