What am I missing (regarding translation)

[AndersIvar]

In my shop we work with five languages and I would appreciate help to get two things regarding translation to work. The first thing is that i need to put some translation into the AddStuff module where I tell my customers we have 24/7 phone service but the ordinary code doesnt work:

 

<center><font size="4"><b>{l s='Frågor? Ring oss dygnet runt på'}<br />+46 (0)31-788 00 10</b></font></center>

 

It writes the whole code out and the output is like this:

 

{l s='Frågor? Ring oss dygnet runt på'}+46 (0)31-788 00 10

 

The other question i need to solve is why my infoblock in One Page Checkout (the enhanced version from Prestashop Community) is not translated either. The code is:

 

<!-- Sample texts, inspired by matrice theme, please change to your needs -->
<h4><a id="toggle_link" href="#" onclick="toggle_info_block('[-]', '[+]'); return false;" title="Expand / Collapse Info block">[-]</a>Information</h4>
<div class="block_content">
<img align="right" src="img/info_block_success.png" />
<h5>{l s='Secure payments'}</h5>
<p>{l s='We do not store any of your credit card details and have no access to your credit card information at any time'}</p>
<img align="right" src="img/info_block_success.png" />
<h5>{l s='Respect privacy'}</h5>
<p>{l s='We do not sell or rent your personnal information to anyone'}</p>
<img align="right" src="img/info_block_phone.png" />
<h5>{l s='Contact'}</h5>
<p>[email protected]</p>
<p>{l s='Phone:'} +46 788 00 10<br/>
We answer 24/7.</p>
</div>

 

In this case all translations are shown in the backoffice and I have translated them but they still show in english despite I have choosen any other language. Why doesnt the translations apply?

[shokinro]

if you are using it in module tpl file, you will need specify module name

maybe you missed the mod part

 

{l s='Here is the message ' mod='your module name'}

[Carolina Custom Designs]

If you are using the Addstuff module you will need to use HTML only. It does not recognize smarty.

[AndersIvar]

That explains why the Addstuff doesnt work, but I have made a workaround.

 

Thnx @shokinro for the help about OPC, works flawless! =)

[shokinro]

@AndersIvar, thanks for feedback and I am glad you find a workaround. Its my pleasure.

[AnilaN]

@AndersIvar, can you please tell me how you made it work. Looking for the same thing.

Thanks in advance.