[Løst] Oversættelse af emne i emails

[trendsport.dk]

Hej

 

Jeg har lidt svært ved at finde hvor jeg kan ændre nogle af emne teksterne i de mails der sendes fra PS i forbindelse med ordre.

Jeg bruger pt kun betaling via bank overførsel (hvilket ikke fremmer aktiviteten i min butik )

 

Eksempel på mail emne tekster jeg gerne vil have ændret:

 

Awaiting bank wire payment

 

Payment acceptedPayment accepted

 

 

Jeg har ledt under translation - email oversættelsesskabelon

og under translation - modul oversættelser

Men desværre uden held - håber nogen af jer kan guide mig i den rigtige retning

 

På forhånd tak

Martin / Trendsport.dk

[Steffen]

Disse lyder umiddelbart som ordrerstatusser, som du kan redigere navnene på under: BO - Orders - Statuses.

 

Ellers var min første tanke også, at du skulle ændre det under BO - Tools - Translations - Email oversættelsesskabelon - her kan jeg sagtens ændre emnefelterne. Jeg bruger v. 1.4 - det ser ud til, at du også bruger v.1.4.

[trendsport.dk]

Ja da......- det jeg søgte lå under orders -statuses.

 

Tak til Nondo

[presta-dyr]

Teksterne ligger i databasen, det er derfor du ikke lige kan finde dem. Du kan installere mit tabtranslate-modul, så bliver teksterne oversat.

 

/Kjeld

[Aupino]

Tabtranslate modulet fungere fint.. Dog skal man altså lige være opmærksom på at det faktisk over sætter alt også feks. ens søgevenlige url`s faktura forbogstaver.. osv... men har man lige taget et backup af disse inden man installere er det super...