Falsche Darstellung der Umlaute

[prestamax]

mir ist aufgefallen, dass die deutschen Sprachdateien von Prestashop zum Teil die Umlaute falsch darstellen. Früher war das nur bei den Demoprodukten so, bei der neuen Prestashop Version jetzt auch während der Installationsroutine. Ich bin gerne bereit, korrigierte Dateien zur Verfügung zu stellen (wenn ich wüsste wo). Kann es sein, dass die Dateien da irgendwo falsch abgespeichert werden (weil sich die Darstellungsfehler zu vermehren scheinen)?

[guest*]

Bitte Kategorie beachten. Der Post wird verschoben in Installation, Konfiguration und Nutzung von Prestashop. Die genau gleiche Frage gab es schon einmal. Das ist ein UTF-8 Problem. Du umgehst es damit, dass du in deiner .htaccess UTF-8 als default charset konfigurierst. Deutsche Server sind automatisch auf ISO konfiguriert.

[prestamax]

Danke für die Antwort und sorry für die falsche Kategorie. Normalerweise habe ich auf meinem Server keine Probleme mit utf-8. Ich habe nur festgestellt, dass in der Datei de.php im Ordner installation/langs/ die Umlaute als Hieroglyphen auftauchen und genauso werden sie auch dargestellt:

 

 

deswegen dachte ich, dass das vielleicht falsch abgespeichert wurde.

Werde gleich mal schauen, ob ich über die .htaccess was erreichen kann.

[guest*]

Dieses Problem hatte ich mit der 1.4.5.0. aber nicht mehr mit der Installation der 1.4.5.1. Dürfte bereits korrigiert sein oder wirkt die Umstellung der .htaccess. Auch wird diese Datei soeben neu bearbeitet. Hatte soeben noch den Entwickler dran, da alle Übersetzungen neu überarbeitet werden. Wird hinkünftig sicher nicht mehr auftauchen.