oneal Posted March 4, 2009 Share Posted March 4, 2009 Hi, I would like to translate PRESTASHOP to catalan, how I've to proceed? I doesen't apear at http://www.prestashop.com/translations/Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
salvados Posted March 5, 2009 Share Posted March 5, 2009 Catalan language is very important for my web.I have the same question!thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_bcn Posted April 2, 2009 Share Posted April 2, 2009 A partir de la versió 1.1 he fet aquesta traducció que encara no he repassat...l'ID d'idima és el 4.Since version 1.1 I did this translation I have not reviewed ...The language ID is 4. ca.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
salvados Posted April 5, 2009 Share Posted April 5, 2009 Esta total!!M'encantaGràcies jr-bcn, es una molt bona traducció;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_bcn Posted April 15, 2009 Share Posted April 15, 2009 M'alegro que faci servei!Encara no m'hi he pogut posar però quan trobi errades ja les aniré corregint i pujant.Vaig traduir voucher per cupó de descompte i "credit slip" per val de descompte; poder aquest últim seria millor "xec regal", no ho sé...En fi, s'accepten recomana-correccions!Salut! Link to comment Share on other sites More sharing options...
xirxi Posted April 26, 2009 Share Posted April 26, 2009 Moltissimes gràcies per la traducció.Només tinc un petit problema,Al instalar em surt un error: "archivo no puede ser extraido"Pot ser que sigui per l'ID que en el meu cas es el 5?Solucionat!!!S'havia de canviar els permissos de les següents carpetes: mails – modules – themes – translations per 777 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nuria Posted May 18, 2009 Share Posted May 18, 2009 Hola!Perdoneu pero com podeu canviar el idioma???Si vaig a import language pack em diu error, no file selected????faig servir la versio Version 1.1.0.5Em podeu orientar???Merci! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_bcn Posted June 4, 2009 Share Posted June 4, 2009 He ampliat els canvis a la versió 1.2 alpha2, he fet una revisió general corregint un munt d'errades. Suposo que encara en deu quedar alguna...COPA, LLIGA I CHAMPIONS!! ca12alpha2.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patric Posted June 4, 2009 Share Posted June 4, 2009 For your information, Catalan now appears on :http://www.prestashop.com/translations/You can contribute to complete this translation with this online tool. ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_bcn Posted June 4, 2009 Share Posted June 4, 2009 Hello Zendik, when I downloaded the language pack catalan I had some mistakes and found to be quite incomplete.Finally I decided to starting from zero. I modified the Prestashop PHP code to display a button next to each input that translates text from English to Catalan automatically through the google API. Then check the text manually.This can not do with your on-line tool and the time available is very limited. I have not found another way to modify than a literal one, and at the moment this is not feasible for me ...Thank you very much for your great work!(Sorry for my googlenglish) Link to comment Share on other sites More sharing options...
da22 Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 For your information, Catalan now appears on :http://www.prestashop.com/translations/You can contribute to complete this translation with this online tool. ;-) I've translated almost all the Catalan language with this tool!I wonder how much it takes to review the translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jr_bcn Posted September 3, 2009 Share Posted September 3, 2009 M'he actualitzat a la 1.2.2 i he traduït amb ajuda de l'API de google el que he vist que faltava.Ho pujo per si a algú li fa servei. ID d'idioma 4.Salut!Si trobeu pífies aviseu...----------------In googlenglish----------------------------------------------I updated to 1.2.2 and I translated with the help of Google API I've been missing.I upload if someone makes service. Language ID 4.CheersIf you find errors warn ... ca122.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
francesc Posted September 28, 2009 Share Posted September 28, 2009 Hola!,he hecho una traducción de Prestashop al catalan, (válida para la versión 1.2.4), solo teneis que sobreescribir los archivos originales, con los traducidos...Pero no olvideis hacer un backup primero!!podeis descargarla desde este hilo:http://www.prestashop.com/forums/viewthread/32610/discusin_general/Si quereis la versión completa la podeis bajar desde mi página, pero es innecesario si ya teneis descargada la última versión de Prestashop.Agradeceré cualquier comentario. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miriam Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 Hola!,he hecho una traducción de Prestashop al catalan, (válida para la versión 1.2.4), solo teneis que sobreescribir los archivos originales, con los traducidos...Pero no olvideis hacer un backup primero!!Si quereis la versión completa la podeis bajar desde mi página, pero es innecesario si ya teneis descargada la última versión de Prestashop.Agradeceré cualquier comentario. Hola, he intentat descarregar-me el fitxer amb tot el prestashop i diu que no existeix ja el fitxer, ho dic per si vols mirar-ho i tenir-ho en compte Link to comment Share on other sites More sharing options...
francesc Posted October 27, 2009 Share Posted October 27, 2009 Hola Miriam, gràcies per dir-m'ho, he aprofitat per a pujar la versió 1.2.5prova a descarregar-la ara Link to comment Share on other sites More sharing options...
eKultur Posted October 28, 2009 Share Posted October 28, 2009 s'agraeix moltissim per el treball ben fet!!!Salut! Link to comment Share on other sites More sharing options...
elfary Posted August 31, 2010 Share Posted August 31, 2010 Hola! A veure si em podeu donar un cop de mà...He descarregat l'arxiu ca.gzip, peor al importar-ho a PrestaShop (v.1.3) em dona missatge:"el archivo no puede extraerse"Gracies!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
francesc Posted September 1, 2010 Share Posted September 1, 2010 Hola elfary,prova a veure si amb aquest funciona.Sort! ca.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
pasko Posted September 2, 2010 Share Posted September 2, 2010 Hola! A veure si em podeu donar un cop de mà...He descarregat l'arxiu ca.gzip, peor al importar-ho a PrestaShop (v.1.3) em dona missatge:"el archivo no puede extraerse"Gracies!!! Hola,Puedes subirlo por FTP.(Tendrás mas respuestas poniendo las preguntas en el Foro en Español...Hay cosas por cual nos es necesario independencia, verdad? )Saludo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Josep Hidalgo Posted February 7, 2011 Share Posted February 7, 2011 Moltes gràcies per la traducció!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Josep Hidalgo Posted February 7, 2011 Share Posted February 7, 2011 No hem llegeix els tabs...és a dir, no m'hi posa títol i per tant no es veuen...algú sap a què és degut?Gràcies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alex_tkd Posted January 21, 2012 Share Posted January 21, 2012 Se que aquest post és antic. Però cap dels links està disponible. Els podrieu tornar a pujar? Moltes gràcies! Link to comment Share on other sites More sharing options...
aseques Posted February 1, 2012 Share Posted February 1, 2012 Se que aquest post és antic. Però cap dels links està disponible. Els podrieu tornar a pujar? Moltes gràcies! Ara mateix la versió més actual em sembla que és la que vaig adaptar jo a la 1.4.5.1, la pots trobar en aquest mateix fòrum: http://www.prestasho...an-translation/ També vaig guardar a bitbucket les dades actualitzades per a la 1.4.6.2 aquí Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now