Redirection répertoire vers sous-domaine

[lineceline]

Bonjour à tous !

 

J'ai dernièrement modifié mon Prestashop afin de pouvoir accueillir comme il se doit les internautes anglophones : en activant tout simplement la langue anglaise.

 

J'ai suivi le très bon tutoriel : http://www.vemeo.fr/...op-multilingue/ .

 

Maintenant effectué, j'aimerai, pour régler le problème du référencement et avoir mes liens francais et anglais dans mon unique sitemap (je n'ai pas pu modifié comme il se doit le module gsitemap afin de créer 2 sitemaps différents, peut-être une erreur de version), et aussi éviter le duplicate content, que mon url anglaise qui est actuellement http://www.lepetitmondede.fr/lang-en/ dans mon sitemap soit en fait http://en.lepetitmondede.fr, l'adresse du sous-domaine que j'ai créée pour mon site version anglaise.

 

Est-il possible dans mon .htaccess de créer ce type de redirection 301 (d'un répertoire vers un sous-domaine) et sera-t-elle prise en compte dans mon sitemap ?

 

Par avance merci, j'espère également avoir été claire quant à ma requête et ne pas faire d'erreur avec ce type de raisonnement...

 

Céline

[Kali]

Hou que ça à l'air compliqué votre truc.

 

J'ai pour ma part une boutique en 3 langues, mais tout à été crée dès l'origine.

mais je ne savais pas comment ça fonctionnait... j'ai donc www;monsite.com en 3 langues

 

un conseil à tous ceux qui débutent, s'ils ont l'intention de développer un site multilingue FAITES-LE TOUT DE SUITE !!

 

depuis chez moi la page d'accueil est la suivante : http://kalikou.com/fr/accueil

 

pour les pages en allemand on a : http://kalikou.com/de/Startseite

 

et en anglais : http://kalikou.com/en/

 

par contre pour la version anglaise je ne suis pas encore prête, je n'ai rien référencé en anglais...mais c'est crée.

[jeckyl]

Bonjour,

 

si j'ai bien compris le script auquel vous faites référence, j'ai l'impression qu'il redirige automatiquement le visiteur sur le site correspondant à sa langue.

 

Nous avions développé un module en ce sens, mais il s'avère que Google régit de la même manière, c'est à dire que lui aussi et redirigé automatiquement, ainsi on rencontre de gros problèmes de référencement pour les autres langues.

 

Nous avons décidé de développer un nouveau module qui permet de conserver le multi langue mais forcé, ainsi, comme vous pourrez le constater sur notre site, lorsque vous joignez le .com vous serez automatiquement en anglais et le .fr en français.

 

et, afin de finaliser cette idée de multi domaine, multi langue, nous avons développé un nouveau module d'export sitemap en fonction de la langue et des domaines, ainsi on conserve un référencement cohérent pour l'ensemble de la boutique.