Bug traduction module dans FO

[presta2243]

Bonjour,

j'ai voulu changer une traduction du module Paypal depuis le BO via l'onglet traduction.

Ma traduction a bien été prise en compte mais maintenant j'ai certains module qui dans le FO sont en anglais : module cart, votre compte etc...

 

Comment faire pour tout remettre en français ?

Merci d'avance,

[presta2243]

je viens de voir que le problème n'apparaissait pas quand j'utilise le thème prestashop par défaut.

 

Personne pour m'aider ?

Merci,

[crea34]

Vérifiez les traductions des modules, certains liés à votre thème perso doivent apparaitre en bas de liste.

[xRJx]

Bonjour,

 

J'ai le même problème.

Quand j'utilise le thème par défaut, tout est bien en Français, mais quand j'utilise un autre thème, certains modules sont en Anglais...

 

Pourtant la traduction est bien faite, il existe bien un fichier fr.php pour ces modules mais ils ne sont pas traduits sur le FO, alors qu'ils sont bien traduits dans le BO.

 

Mais en effet, quand je vais voir dans le menu Traductions du BO, certains libellés ne sont pas traduits, pourtant ils le sont bien dans les fichier fr.php... Quelqu'un a une idée ?

[pokwador]

bonjour,

moi aussi je rencontre le mme problème, personne à pu répondre ?

[pokwador]

bizarrement tous les modules du theme ont perdu leur traduction qui existaient bien avant...??? étrange

[te-deum]

Bonjour,

 

Je constate le même problème que vous !

Avez-vous trouvé une solution ?

 

[Edit = Quel boulet que je suis... en relisant le post de crea34, je suis allé dans le BO et j'ai constaté tout en bas un bloc de traduction pour le module concerné ! Désolé.]

 

Merci.

Edited July 18, 2012 by te-deum (see edit history)

[CaroZ]

J'ai le même souci sur la quasi totalité des modules depuis que j'ai changé la traduction de Paypal et paiement par chèque.

[CaroZ]

Je suis allée voir le fichier fr.php du module, et il est bien là et plein ... pourquoi je ne le vois plus dans le BO ?

 

 

 

<?php

 

global $_MODULE;

$_MODULE = array();

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_85ee0d0492a4e37e6c183520f5d59c40'] = 'Virement Bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_e3812ea692bf9e274abec33c85a9d7d1'] = 'Accepter les paiements par virement';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_69a1a3ad8dd5da6db3c4da838a0cf9c7'] = 'Êtes-vous certain de vouloir effacer vos données ?';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_08a9ba34ea3198c967321921f2df8de8'] = 'Le titulaire du compte et les informations bancaires doivent être configurés';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_4402acab1c8f90dcf4a31dc96833bd86'] = 'Aucune devise disponible pour ce module';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_a0d6bf23b6b2da87d44c0deaa43836bd'] = 'Les détails du compte sont requis';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18'] = 'Le titulaire du compte est requis.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_444bcb3a3fcf8389296c49467f27e1d6'] = 'ok';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Mise à jour réussie';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_fcec4d73cccd149a2d18695fd8785f88'] = 'Ce module vous permet d\'accepter les paiements par virement bancaire.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_b6af2d31afe71aedcceca73cc27fec29'] = 'Si le client choisit ce mode de paiement, la commande sera en statut \"Paiement en attente\"';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_2ded29a107e6fbc944cf4a3c3f157f2e'] = 'Par conséquent, vous devez confirmer manuellement la commande dès que vous recevrez le virement';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c'] = 'Coordonnées';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_17e6954ea60d238857324fea1f10b8f3'] = 'Merci de spécifier les détails du compte en banque pour les clients';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3'] = 'Titulaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872'] = 'Détails';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_6b154cafbab54ba3a1e76a78c290c02a'] = 'Comme le code banque, l\'IBAN ou encore le BIC';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_f9a1a1bb716cbae0503d351ea2af4b34'] = 'Adresse de la banque';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_b17f3f4dcf653a5776792498a9b44d6a'] = 'Mettre à jour';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_5e1695822fc5af98f6b749ea3cbc9b4c'] = 'Payer par virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_eb1d50032721fa4c9d3518c417f91b9d'] = 'Payer par virement bancaire (de préférence !)';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_c5e8668ba5e211603955f0b5e913d83d'] = 'Paiement par virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb'] = 'Récapitulatif de commande';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_879f6b8877752685a966564d072f498f'] = 'Votre panier est vide.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_e40a43534d7f4ece69347847d75401e0'] = 'virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_afda466128ee0594745d9f8152699b74'] = 'Vous avez choisi de régler par virement bancaire.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2'] = 'Voici un bref récapitulatif de votre commande :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c'] = 'Le montant total de votre commande s\'élève à';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_e2c147f82d998eeeb147ae172a31a88e'] = 'Nous acceptons plusieurs devises pour votre virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_a7a08622ee5c8019b57354b99b7693b2'] = 'Merci de choisir parmi les suivantes :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_2c1ce705702e11fd5e2188c2353c0c86'] = 'Nous acceptons la devise suivante pour votre paiement :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_3dd021316505c0204989f984246c6ff1'] = 'Nos coordonnées bancaires seront affichées sur la page suivante.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_0881a11f7af33bc1b43e437391129d66'] = 'Merci de confirmer votre commande en cliquant sur \"Je confirme ma commande\"';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418'] = 'Autres moyens de paiement';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0'] = 'Je confirme ma commande';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_2e2117b7c81aa9ea6931641ea2c6499f'] = 'Votre commande sur';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_75fbf512d744977d62599cc3f0ae2bb4'] = 'a bien été enregistrée.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_1552c5916ccfe019f35d91fd8955755e'] = 'Merci de nous envoyer un virement bancaire avec :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_a35abd2d31d9e1da82599bc67e166506'] = 'un montant de';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_c51326a2ac458845d579a82a92f111f0'] = 'à l\'ordre de';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_de6d813f05e3916a86b89bd8b1a8a489'] = 'suivant ces détails';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_619b26a60df1af3649d2e8920a7949cd'] = 'à cette banque';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_4fac1f51a5f4b3dd634800fe3d408a45'] = 'N\'oubliez pas d\'indiquer votre numéro de commande';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_4460fcb45ad7a6a61c95293eb611da12'] = 'dans le sujet de votre virement';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_13f4ac6dc75b5829499cb9cf8b733071'] = 'Un email contenant ces informations vous a été envoyé.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_c4457a9f2f20e39386008bbb2cd3a78f'] = 'Votre commande sera expédiée dès réception de votre virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_0db71da7150c27142eef9d22b843b4a9'] = 'Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_64430ad2835be8ad60c59e7d44e4b0b1'] = 'support client';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_8de637e24570c1edb0357826a2ad5aea'] = 'Nous avons rencontré un problème avec votre commande. Merci de prendre contact avec notre support client';

[pokwador]

bonjour,

alors moi j ai mis en 777 le p fr.php

désactivé dans presta l anglais et c'est revenu

[CaroZ]

Pour ma part, je suis toujours bugguée et la plupart des modules aussi : en anglais + impossible à paramétrer pour certains