wierd: sometimes a translation, sometimes another!

[bashartuffah]

Hi guys I don t know if any of you has experienced this problem, I tried to look in the forum and I couldn t find anything.

 

My problem is: my website acts in an unforeseeable way, using sometimes the default theme language settings, some other times the language settings of a new theme I ve installed!!!

 

Example: in the horizontal menu

- sometimes I can see "Home Contatti Mappa del Sito Bookmark" and just the italian little flag

- some other times I can see "Home Contatti Sitemap Bookmark" and the american, french, spanish, german and italian little flags!!

 

Please may you help me?

 

This problems started when I first modified the translations in my CMS module: all of a sudden my Cart, my horizontal menu were in english! (but the rest of the site in italian). Not knowing what to do, I translated the Cart and Menu items for my new theme's modules (before they were blank, so I assume they were read from the default settings).

 

But after having done this, the weird behavior I described above started!

 

 

Please if any of you can help I would really appreciate it, it s really weird to have one's site changing by its own...

 

regards

antonio