fitovita Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 Bonjour, je viens d'acheter un thème qui est par défaut en anglais, bien sur ils disent qu'on peut traduire le thème, et j'ai mis ma langue par défaut de prestashop : "francais" donc je ne comprend pas pourquoi mon thème ne se traduit pas ??? merci à vous pour votre aide ..... le site en question : http://www.commercenature.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 Bonjour, c'est à vous de faire la traduction si celle-ci n'existe pas en utilisant l'onglet Outils -> Traduction. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitovita Posted October 3, 2011 Author Share Posted October 3, 2011 merci pour votre réponse, Je veux je traduit dans l'onglet "anglais" je remplace les traductions pour les traductions fr ? (qui sont déjà présentes dans l'onglet "francais") bizarre : je traduit et cela ne se met pas à jour en frontoffice, pourtant certains mots viennent de se traduire même si j'ai pas fait la traductions ... bizarre je comprend pas ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 ???? on traduit dans la section français pour avoir la traduction en français justement. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitovita Posted October 3, 2011 Author Share Posted October 3, 2011 ah ! mais les traductions FR sont déjà réalisés c'est ça que je comprend pas ! moi je refais les traductions après avoir cliquez sur le drapeau anglais tu vois ? peut être il faut que j'aille manuellement dans chaque module ? je comprend plus rien ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nicobliss Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 Il faut faire les traductions dans les modules et dans le frontoffice pour la langue française Moi non plus les modules voulaient pas garder la traduction. Dans ce cas vérifiez que les fichiers dans le dossier "Lang" de chaque module sont bien configurés en CHMOD 666. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitovita Posted October 3, 2011 Author Share Posted October 3, 2011 bonsoir, vous êtes sur de ce que vous dites, en 666 pour les droits d'accès? Vous voulez dire les fichiers en.php et fr.php ? il y a toujours <?php global $_MODULE; $_MODULE = array(); dans mes fichiers en.php des modules et les fichiers fr.php sont bien traduits ...... comment faire pour avoir un site full FR !!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
crea34 Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 Comme l'a dit Jeckyl : ça se passe dans "outils" "traductions", sélectionner "front office" puis cliquer sur le drapeau fr et effectuer les traductions, refaire la même chose avec "modules", ne pas oublier de sauvegarder... Il y a plus gênant sur votre site : l'affichage des produits est hasardeux, il y a des "trous" par endroits, un bug dans le thème sans doute. Les sous-catégories ne sont pas cliquables dans votre menu. Votre site ne comporte pas non plus de mentions légales, pourtant obligatoires... Cordialement. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitovita Posted October 3, 2011 Author Share Posted October 3, 2011 Bonsoir, merci pour votre message, effectivement je n'avais pas vu la partie module (je parlais niveau FTP moi) sinon ne vous inquietez pas je suis simplement en train de construire mon site il ne fait pas de commande, (je ne suis pas webmaster donc je bosse directement en online) merci pour votre réponse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nicobliss Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 Sur à 99% Il faut de toute façon que le fichier langue en .PHP soit au minimum en 666 (Lecture & Ecriture). Ce qui semble logique, car si on peut pas écrire la traduction c'est dur de la changer ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeckyl Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 Il faut de toute façon que le fichier langue en .PHP soit au minimum en 666 (Lecture & Ecriture). Bonjour, attention, ceci dépend de la configuration de votre hébergement, un CHMOD de 644 suffira dans la plupart des cas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fitovita Posted October 3, 2011 Author Share Posted October 3, 2011 sinon c'est vrai qu'au passage de la souris on ne voit pas au 1er coup d'oeil que les sous menu sont cliquables ! pourtant ils le sont ! il y a une méthode facile à appliquer pour rendre ses liens cliquables visuellement ? Désolé de vous demandez tout ça ! pour le pb des catégorie je vais le résoudre je connais qqun qui sait le résoudre ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now