Problème de transfert de données

[lastfloor]

Bonjour,

Nous devons transférer notre site sous un nouveau nom de domaine chez le même hébergeur.

En local, nous avons réussi à transférer tout le fond du site (template, main menu) mais pas les modules et les articles.
Nous avons importer notre base de données sur le local phpmyadmin du nouveau site :
Résultat message d'erreur : Database Error: Unable to connect to the database:Could not connect to database.
Dans le fichier de base de données nous avons enlever tous les mots "visibles" de l'ancien site (adresse mail, titre du site).
Comment faire pour transférer le site sans récréer tous les articles, sections, catégories, formulaires...

En parallèle, nous avons essayé de mettre le nouveau site sur le web sans difficulté et en nous reconnectant après avoir travaillé sur le local nous ne pouvons plus y accéder :
Message d'erreur : jtablesession::store failed
DB function failed with error number 1146
La table 'apptsdedernieretage.jos_session' n'existe pas SQL=INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` ) VALUES ( '8b552150e8da5d0e9f6b280ff846ecca','1235153107','','0','1','1' )

Merci d'avance pour toutes aides.