Vinosensis Posted September 6, 2011 Share Posted September 6, 2011 Mon site est en plusieurs langues et sous Google Webmaster Tool j'ai des centaines d'avis de duplicate content en relation avec les langues (titre) Une solution pour ne pas être pénalisé par Google? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 7, 2011 Share Posted September 7, 2011 Vous n'avez pas montré le lien du site (tout public) pour vérifier. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cédric Girard Posted September 8, 2011 Share Posted September 8, 2011 (Madrileño, vous ici ?... ) Bonjour La réponse va dépendre la version de Prestashop que vous utilisez. Sur les "anciennes" versions (jusqu'à la 1.3.2 en tout cas, je ne suis pas allé au-delà... pour le moment) il y a clairement un problème, qui nécessite une gestion spécifique (du code !) pour le duplicate content, et pas seulement pour le multilingue. Pour la v1.4.x je ne sais pas ; toujours est-il que la géolocalisation ne fonctionne que par domaine ou sous-domaine, et non par sous-répertoire, même si Google a très récemment annoncé quelques modifs sur ce point (je n'en connais plus trop les détails précis, n'ayant personnellement pas de sites multilingues et ne suivant plus trop l'actu sur ce point qui ne m'intéresse pas trop) Donc il nous faudrait savoir : quelle version utilisez-vous ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vinosensis Posted September 8, 2011 Author Share Posted September 8, 2011 L'URL du site est dans ma signature. Ma version est 1.4.3 Merci a tous pour vos réponse. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 8, 2011 Share Posted September 8, 2011 (Madrileño, vous ici ?... ) Content de vous voir Monsieur. Link to comment Share on other sites More sharing options...
labelandco Posted September 8, 2011 Share Posted September 8, 2011 L'ideal serai un nom de domaine spécifique à la langue utilisée certes le coût de l'achat du nom de domaine est a prendre en compte mais l'avantage c'est que vous ne risquez plus de risquer le Duplicate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 8, 2011 Share Posted September 8, 2011 Dépend aussi des potentiels clients. Link to comment Share on other sites More sharing options...
labelandco Posted September 9, 2011 Share Posted September 9, 2011 C'est pas faux ... mais j'ai confance Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 9, 2011 Share Posted September 9, 2011 Pour mieux comprendre votre réponse : duplicate content en relation avec les langues (titre) vous avez écrit : L'ideal serai un nom de domaine spécifique à la langue utilisée [...] l'avantage c'est que vous ne risquez plus de risquer le Duplicate. Il serait intéressant de détailler le pourquoi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cédric Girard Posted September 9, 2011 Share Posted September 9, 2011 Pour ma part, je pense qu'un sous-domaine permettrait de travailler sans soucis avec un seul back-office (et une seule base de données), moyennant quelques modifications du core en forçant d'une part la langue (cookie de session, contrôle temps réel du sous-domaine, etc.) J'avais mis en place un tel système sur une version 1.1 (visible ici : http://www.mastermateriel.com), ça fonctionne parfaitement. Il faut juste veiller à deux choses en amont : modifier le module sitemap afin de séparer les fichiers (car physiquement, il n'existe qu'un seul répertoire contenant Prestashop sur le serveur !) autoriser les sous-domaines adéquats dans le back-office (nb : permet de n'avoir qu'un seul module de paiement CB ce qui n'est pas le cas si on opte pour deux domaines différents) Dans le cas de Vinosensis, j'ai quand même une question de fond : y-a-t-il une différence réellement palpable (du point de vue du public visé) entre l'espagnol et le catalan ? Ma question peut paraître stupide mais bon, je ne parle ni l'un ni l'autre et il me "semble" que les catalans... doivent majoritairement parler espagnol (non ? ) Du coup, l'investissement en temps, nécessaire pour la mise en place de la version catalane est-il suffisamment "rentable" ? Quel est le taux de visiteurs potentiels catalans ? Je me positionne ici plus en marketeux qu'en développeur, bien entendu même s'il y a semble-t-il beaucoup de termes similaires entre les deux langues (je ne pense pas pour autant que cela puisse engendrer un quelconque risque de DC) Si vous envisagez d'autres versions (française, anglaise, etc.) la question ne se pose pas 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
labelandco Posted September 10, 2011 Share Posted September 10, 2011 En effet Cedric tu as raison, le fait de travailler en sous domaine permet d'utiliser avec un seul Bo toutefois en terme de référencement cela ne permettra pas d'accentuer la potance des backlinks que l'o peut mettre en place entre 2 domaines vec un TLD différent Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 10, 2011 Share Posted September 10, 2011 Pour ma part, je pense qu'un sous-domaine permettrait de travailler sans soucis avec un seul back-office C'est ce qui semble intéressant avec le site actuel. Vous pouvez corriger certains textes (en ES) de votre site Internet. Quand il y a un clic avec le bouton (champ vide) : Recibir descuento le texte d'avertissement : DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO NO VÁLIDA avec un fond proche de la couleur du texte, ce qui n'aide pas les utilisateurs. La page de contact est une page 404. Link to comment Share on other sites More sharing options...
labelandco Posted September 10, 2011 Share Posted September 10, 2011 C'est ce qui semble intéressant avec le site actuel. ah ! et pourquoi donc ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 10, 2011 Share Posted September 10, 2011 Si c'est pour l'international, c'est mieux. Link to comment Share on other sites More sharing options...
labelandco Posted September 11, 2011 Share Posted September 11, 2011 ah !! d'après vous c'est mieux d'avoir un sous domaine pour l'international ?? etrange réponse il serait judicieux de développer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vinosensis Posted September 11, 2011 Author Share Posted September 11, 2011 Merci a tous. Lien 404 réparé - Merci por le commentaire. Oui, le Catalan est très important - en Catalogne, le sentiement nationaliste est TRÈS fort - les enfants étudient le catalan comme premiere langue.... Je crois que je vais attendre la version 1.5 et gerer tout celà en multi-boutique... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 11, 2011 Share Posted September 11, 2011 etrange réponse Chaque personne va avoir des idées différentes et cela peut faire des débats de plusieurs heures avec les détails et explications. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 11, 2011 Share Posted September 11, 2011 Merci a tous. De nada. Concernant les livraisons (fr/content/1-livraison), le site ne précise pas si les détails (frais de livraison, livraison gratuite...) concernent la France Métropolitaine et/ou les Dom-Tom. Link to comment Share on other sites More sharing options...
labelandco Posted September 11, 2011 Share Posted September 11, 2011 Chaque personne va avoir des idées différentes et cela peut faire des débats de plusieurs heures avec les détails et explications. Voila pourquoi un forum est utile ! car plutot que de faire des phrases vide de sens et sans aucune information concrete il est interressant justement de débattre même si cela prends du temps afin que chacun puissent obtenir le maximum de renseignement et de solution à son problème. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madrileño Posted September 11, 2011 Share Posted September 11, 2011 Pour résumer en quelques mots, ce sera plus simple pour les utilisateurs et pour la gestion du site (comme l'expliquait déjà Cédric). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts