Category image URLs are incorrect

[Mary Harrington]

My test shop is located at: http://yvonne-estelles.ethercycle.com/

Category images are breaking. The URL they should use is http://yvonne-estelles.ethercycle.com/c/9-category/rugs.jpg but instead they're using http://yvonne-estelles.ethercycle.com/c/en-default/rugs.jpg which results in 404. I tried regenerating the htaccess file but it had no effect on this issue.

        {if isset($subcategories)}
       <!-- Subcategories -->
Shop {strip}{$category->name|escape:'htmlall':'UTF-8'}{/strip} Categories:

       {foreach from=$subcategories item=subcategory}
getCategoryLink($subcategory.id_category, $subcategory.link_rewrite)|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$subcategory.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">
               {if $subcategory.id_image}
getCatImageLink($subcategory.link_rewrite, $subcategory.id_image)}" alt="{$subcategory.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}">
               {else}

               {/if}
               {$subcategory.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}

       {/foreach}


       {/if}

Any help would be greatly appreciated.

[Mary Harrington]

If I disable friendly URLs, the images work. With friendly URLs enabled, the system calls images which don't exist.