Ajout d'un select avec les langues dans la fiche 'client'

[maireg]

Je cherche à ajouter un select avec les langues dans la fiche client. L'objectif est de pouvoir définir la langue préférée par le client pour les échanges. Jusque la pas de problèmes, j'arrive à faire ce qu'il faut en adaptant le code.

Par contre je n'arrive pas à traduire les langues.

Voici mon code :

En PHP : $languages = Language::getLanguages();

Et dans le template :

-
{foreach from=$languages item=v}
{l s="$v.name"} 
{/foreach}

Ca affiche bien le select, par contre pour la traduction je voulais utiliser la même astruce que pour les mois mais cela ne fonctionne pas cela m'affiche systématiquement Array.name dans le select :

{*
 {l s='Anglais'}
 {l s='Espagnol'}
*}


-
{foreach from=$languages item=v}
{l s="$v.name"} 
{/foreach}

Help please ...