ajout d'un scroll

[amani_oueslati]

salem,
svp aide moi
je veux ajouter un scroll à mon site
j'ai des catégories et je veux ajouter un scroll comme dans cette page http://valums.com/files/2009/vertical-menu/final.htm
mais je remplace les image avec mes categories
j'ai ouvrire module->blockcategories et je modifier le code mais lorsque j'ajout le code le right panel (avec les categoire) sont disparues!!!
aide moi svp