Problème réception mail client

[canel]

Bonjour tous le monde,

j'ai un soucis.
J'ai modifié le formulaire de contact de prestashop (1.4.2.5) afin d'y ajouter quelques champs supplémentaires (nom, ville...).

Je reçois impeccablement le mail, par contre le client qui reçoit une copie lui reçoit les balises :
Adresse électronique : {email}
Nom : {nom}
Téléphone : {telephone}
Ville : {ville}
Code Postal : {cp}
Message: test

J'ai du omettre un fichier à modifier mais je ne vois pas lequel. Pouvez-vous m'aider svp ?
Merci