add missing mail subject

[Pieter]

Hi

I'm missing some mail subjects (eg. No Subject was found for bankwire.)
if i look in de mail/nl/lang.php in they are not there


can i add these manually somewhere in the database or elsewhere?

i also see 58 template(s) for Dutch in the heading in admin, but there are a lot less templates visible when i open the listing.

kind regards,
Pieter

[Pieter]

forgot to add some details:
PS 1.4.2.5 upgraded from fresh install of 1.4.0

regards Pieter

[quriass]

Hoi Pieter,

Heb jij dit toevallig al opgelost?
Ik zie dat ik Engelstalig headers in de mail heb, die ik wel wil veranderen...moet dat dan in de taalmodule?
Is het zo, omdat er geen nl vertaling is er daarom automatisch de engelse header wordt gebruikt?
Graag verneem ik je reactie.

Dear Pieter,

Did you solve this allready?
When i'm looking at my email headers there are some things i want to change in Dutch
The email language module doesn't regonise some headers... do i have to change it in de language file?
Hope hearing form you!