Les traductions ne se font pas partout

[patax]

Bonjour, j’ai PS 1.4.2.5 et matrice pour PS1.4
J’ai fait une erreur en copiant Anglais vers Français et vers Espagnol dans back office … tools/ traduction.
Si je me mets en Anglais tout va bien, ainsi qu’en Italien et en Allemand.
Par contre en Français et en Espagnol, dans mon back-office, et dans mon front-office plein de mots ne sont plus traduits.
J’ai réinstallé toutes les langues (j’avais une sauvegarde), les traductions sont bien toutes dans outil / traduction, mais dans mon site et mon backoffice toujours rien.
J’ai vidé smarty, compile. Doit-on vraiment tout réinstaller (PS 1425)… Si oui, c’est vraiment dommage qu’il n’y ait pas une solution plus simple.
Les traductions sont la, mais ont dirait qu’elles ne sont plus appelées.
J'ai cherché sur le forum, mais je n'ai rien trouvé de concluant.
Une solution, merci.

[patax]

Voila une capture écran de mon backoffice, normalement en Français.
Une bonne partie reste en Anglais!!!
Je n'arrive pas à régler le problème.

[patax]

Pas réponse, ce ,'est pas grave, personne ne doit savoir.
Alors j'ai ré-installé PS et Matrice.

[didibxl]

Bonjour.

 

J'ai le même problème au niveau de Front Office. La langue par défaut est le français. J'ai rajouté le néérlandais qui est bien traduit. Mais l'anglais mis dès l'origine dans PS, n'est pas partout traduit. Par exemple, <Inscrivez-vous>, <Nouveaux produits> ... restent en français. J'ai relancé une traduction globale, rien n'y change. Le mystère reste entier.

 

Merci pour vos bonnes et prochaines lumières.

 

A bientôt