Editing PDF Invoice Tax Exempt String

[davers44]

Hi,

In the standard 1.4.1 pdf.php class file there is a condition that adds a string in the ouput pdf only when the tranasction is made with another EU VAT valid number customer.

if (Configuration::get('VATNUMBER_MANAGEMENT') AND !empty($invoiceAddress->vat_number) AND $invoiceAddress->id_country != Configuration::get('VATNUMBER_COUNTRY'))
       {
           $this->Ln();
           $this->Cell(30, 0, self::l('Exempt of VAT according section 259B of the General Tax Code.'), 0, 0, 'L');
           return;
       } 

Italian laws and I think many other EU states needs to add another string when the transaction is made out of EU customer and VAT exempt. I would like editing such "if condition" to print the string only when the transaction is tax exempt. I tried if (self::$_priceDisplayMethod == PS_TAX_EXC) but does not work any help here?

Thanks

[davers44]

This should be quite simple but I can't get it to work.
Anyone knows simply the if condition for tax exempt?

[istox]

Try to use Tools>Translations>PDF Translation and just change the translation