Ces 2 petits points de ponctuation dans l'attribute qui me pourrissent la vie

[papillouma]

Bonjour,

dans la partie commande produits de mon site, j'ai 2 petits points (de ponctuation) qui apparaissent comme voici :

Bague de collection
Votre taille : : 50


Je suis allée voir dans le fichier "shopping-cart-product-line.tpl" et j'ai trouvé ça :

{if $product.attributes}getProductLink($product.id_product, $product.link_rewrite, $product.category)|escape:'htmlall':'UTF-8'}">{$product.attributes|escape:'htmlall':'UTF-8'}{/if}

Je suppose que tout mon problème se situe dans la variable $product.attributes ?

Sauf que je la cherche partout, introuvable "même dans product.php"...pouvez-vous me dire où je peux supprimer ces 2 petits points en trop qui me pourrissent la vie et m'ont pris 2 heures pour rien ?

merci