snllll Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们， 你们好！ PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。 正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。 最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jack Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们， 你们好！ PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。 正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。 最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！ Which shopping cart programs people use in China? Why is it? What Chinese are looking for ? Speed, functions? look? or what? Let's talk about it, and see if we can reflect our ideas to the PS team. I am in the middle of setting up my shop, after that, I will help out with the translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hellobin Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 非常喜欢这个软件，感谢开发团队的作品。唯一遗憾的是目前还没有很好的有中文套件，真的很希望能了解到更多的有关中文的资料。让然发现的新东西也会第一时间于大家共享！PS:中文区的人气实在是太低了。。。。。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
teuteulenoich Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 过来打打气........................我也在用prestashop感觉还不错. 支持presta团队....... Link to comment Share on other sites More sharing options...
snllll Posted January 23, 2009 Author Share Posted January 23, 2009 亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们， 你们好！ PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。 正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。 最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！ Which shopping cart programs people use in China? Why is it? What Chinese are looking for ? Speed, functions? look? or what? Let's talk about it, and see if we can reflect our ideas to the PS team. I am in the middle of setting up my shop, after that, I will help out with the translations.我很抱歉我的外语水准，看得懂但是不能准确表达我的意思。在中国使用最广泛最流行的B2C商城项目以ecshop和shopex为代表，第一个项目是开放源代码的，第二个是共享软件。比较起来第一个速度快，架构轻量级，功能单一，最令我遗憾的是它不够聪明，而且用户群定义不明显，不能满足我的工作需要。而shopex就更加的令人抱怨，速度慢，笨重，迟钝，功能缓慢，但亮点是它集成了一款在线即时通讯的工具，客服就可以和顾客即时的沟通。但是它是商业性质的，只为商业付费用户提供技术支持。在中国，电子商务被视为中小企业在当前经济环境下的救命稻草，但是很遗憾！缺乏一款优秀的软件来支撑。我是一名ASP程序员，我服务过几个网站，我发现提供给他们仅仅是网上开网店的功能是很基础的，这部分工作甚至达不到整个业务的百分之五！比如以下功能就很有用：第一，跟踪客户的访问轨迹，从中发现客户的访问习惯，比如他们从那里来，先看了些什么，后看了什么，看了多久？对那些内容他们更有兴趣？通过了解我们的客户，我们要及时调整网页的结构和热点。第二，搜索引擎优化方面的高度可定制性。第三，解决他们的业务流程，和在线办公紧密结合。在我看来，这方面做的好的公司可以少雇佣百分之二十五的人！而且，这只是一个可以选的组件，并非和现有系统要整合在一起。在我体验下，PS在用户体验和搜索优化方面设计的十分出色，非常到位，但是系统开放性感觉有点欠缺！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
snllll Posted January 23, 2009 Author Share Posted January 23, 2009 真的非常抱歉，我可以读懂你们的资料，但是表达能力很差，只能用中文与你们交流，也许你可以尝试使用Google帮你翻译。我的MSN:[email protected] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Star Posted January 23, 2009 Share Posted January 23, 2009 亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们， 你们好！ PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。 正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。 最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！ Which shopping cart programs people use in China? Why is it? What Chinese are looking for ? Speed, functions? look? or what? Let's talk about it, and see if we can reflect our ideas to the PS team. I am in the middle of setting up my shop, after that, I will help out with the translations.我很抱歉我的外语水准，看得懂但是不能准确表达我的意思。在中国使用最广泛最流行的B2C商城项目以ecshop和shopex为代表，第一个项目是开放源代码的，第二个是共享软件。比较起来第一个速度快，架构轻量级，功能单一，最令我遗憾的是它不够聪明，而且用户群定义不明显，不能满足我的工作需要。而shopex就更加的令人抱怨，速度慢，笨重，迟钝，功能缓慢，但亮点是它集成了一款在线即时通讯的工具，客服就可以和顾客即时的沟通。但是它是商业性质的，只为商业付费用户提供技术支持。在中国，电子商务被视为中小企业在当前经济环境下的救命稻草，但是很遗憾！缺乏一款优秀的软件来支撑。我是一名ASP程序员，我服务过几个网站，我发现提供给他们仅仅是网上开网店的功能是很基础的，这部分工作甚至达不到整个业务的百分之五！比如以下功能就很有用：第一，跟踪客户的访问轨迹，从中发现客户的访问习惯，比如他们从那里来，先看了些什么，后看了什么，看了多久？对那些内容他们更有兴趣？通过了解我们的客户，我们要及时调整网页的结构和热点。第二，搜索引擎优化方面的高度可定制性。第三，解决他们的业务流程，和在线办公紧密结合。在我看来，这方面做的好的公司可以少雇佣百分之二十五的人！而且，这只是一个可以选的组件，并非和现有系统要整合在一起。在我体验下，PS在用户体验和搜索优化方面设计的十分出色，非常到位，但是系统开放性感觉有点欠缺！ 謝謝你的回覆。你指出的PS 系統開放性感覺有點欠缺﹐ 請問你覺得欠缺些什么﹖如果我们要推 这个软件, 我们应该完成翻译软件，并且将它上载，使中国用户可以使用它。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
snllll Posted January 24, 2009 Author Share Posted January 24, 2009 在我看来，目前中国用户需要的是完善的语言套件，有了完整的中文语言套件和简要的用户手册，推广便成为可能。而我表达的开放性是从一个程序开发者的角度来说，我认为wp 博客系统十分成功，而这分成功并非完全归功于它的开发团队，更多是因为它的插件工作者完善了它。另外，如同facebook 开放api 一样，也许PS也可以允许别人创造更多的应用使它更完美。更加开放。而目前为止，我看它的代码，里面有一个框架，但是我并没有找到一份完整的文档帮助我熟悉它的架构和思想。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
snllll Posted January 24, 2009 Author Share Posted January 24, 2009 我的愿望不仅仅是翻译出来这么简单，我还希望提供完善的使用向导和二次开发说明，在我看来，国内B2C在这几年发展会很迅猛，而国内根本没有任何一款可以与PS媲美的软件，它很完美，非常伟大，我很荣幸我能把它介绍给更多的人。并且，我希望我的同胞可以为它的发展贡献出更多的原创性质的东西，使它更加完美。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hellobin Posted January 27, 2009 Share Posted January 27, 2009 我的愿望不仅仅是翻译出来这么简单，我还希望提供完善的使用向导和二次开发说明，在我看来，国内B2C在这几年发展会很迅猛，而国内根本没有任何一款可以与PS媲美的软件，它很完美，非常伟大，我很荣幸我能把它介绍给更多的人。并且，我希望我的同胞可以为它的发展贡献出更多的原创性质的东西，使它更加完美。 期待能早日为大家提供一个完善的使用、二次开发的说明。感觉这个PS的确很完美，虽然对中文的支持有限。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DZML Posted February 19, 2009 Share Posted February 19, 2009 hi all,我最近试了试IeStore的那套版本，修正了中文PDF的乱码问题，又加入了支付宝以及safepay支付模块，翻译很棒。前后台的设计感觉。。。反正我感觉不好，我的职业主要是做设计的。如果大家想保持原汁原味，不妨对照IeStore把PS重新翻译一下，放出它的语言包。但是，现在PS官网还未修正中文PDF的乱码问题，可以参照IeStore研究一下源代码。支付宝模块可以从IeStore那里拷贝至PS/moudles里，后台就可以使用。谢谢snllll邀请，不过最近工作时间很紧张，一时没有时间研究PS（not photoshop），不过我会一直关注它的。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
snllll Posted February 20, 2009 Author Share Posted February 20, 2009 最近我也是在帮某公司做ERP的工作，太忙了~~~~ 这么长时间来我也是几乎没有时间关注PS，抱歉…… Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mypresta.cn Posted August 20, 2009 Share Posted August 20, 2009 我建了一个Prestashop的中文社区，www.mypresta.cn，欢迎大家访问、加入！I set up a Prestashop Chinese Forum, www.mypresta.cn，Everybody is welcome, please join us if you are interested. Link to comment Share on other sites More sharing options...
21846657 Posted September 30, 2009 Share Posted September 30, 2009 prestashop的documentations工作会逐步实施的。我相信prestashop这个优秀的community-powered的开源程序会越来越好。况且她已经有了一个很好的开始！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
thomasxu.fr Posted October 1, 2009 Share Posted October 1, 2009 应该没问题。。我有时间的话可以从法语的版本翻译到中文。。。法语我没问题。。。。呵呵貌似中文可能遇到点麻烦。。。。。能不能把法语的DOC上传上来让我看看。。这段时间一直在研究模块没怎么注意中文版呵呵 Link to comment Share on other sites More sharing options...
esoso Posted November 1, 2009 Share Posted November 1, 2009 PrestaShop 的中文资料确实是太少了， Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now