Problema con la visualizzazione e la traduzione di un messaggio

[Alexgranata97]

Buonasera, sono nuovo su Prestashop e sto cercando di visualizzare un messaggio ai clienti che hanno effettuato l'accesso, ma ricevo un comportamento strano (la chiave della traduzione, viene visualizzata al posto dell'effettivo messaggio).

Questo l'hook che sto utilizzando: 

public function hookDisplayHeader()

    {

        // $dinamiContent = 'mymodule_cdf6dca23578f3f5082b7fc7a48e093b';

 

        if (Context::getContext()->customer->isLogged()) {

            $customerName = Context::getContext()->customer->firstname;

            $langIsoCode = Context::getContext()->language->iso_code;

   

            $helloMessage = $this->l('mymodule_cdf6dca23578f3f5082b7fc7a48e093b', $langIsoCode);

   

            $this->context->smarty->assign(array(

                'welcome_message' => sprintf($helloMessage, $customerName)

            ));

   

            return $this->display(__FILE__, 'mymodule.tpl');

        }

    }

 

Questo il contenuto del mio mymodule.tpl: <p>{$welcome_message}</p>

Questa una delle traduzioni presente nella cartella translations: 

<?php

global $_MODULE;

$_MODULE = array();

$_MODULE['<{mymodule}prestashop>mymodule_cdf6dca23578f3f5082b7fc7a48e093b'] = 'Bonjour %s, bienvenue!';

 

Sapreste aiutarmi? Vi ringrazio in anticipo!

[Codencode]

Nel file PHP devi specificare il testo in inglese e poi esegui le traduzioni dalla sezione traduzioni del back-office.

N.B.

Da Prestashop 1.7 è stato introdotto un nuovo sistema per gestire le traduzioni e dalla versione 1.7.6 è pienamente supportato dai moduli, questa la documentazione: https://devdocs.prestashop-project.org/8/modules/creation/module-translation/new-system/

Edited Sunday at 04:39 PM by Codencode (see edit history)