Problema redireccionamiento en SemRush

[percuforum]

Auditando la web en Semrush me he dado cuenta de que me saltan varios errores de URL con redireccionamiento permanente debido a los diferentes idiomas de la web.

Esto sucede porque al cambiar de idioma, por alguna razón pasa primero por la siguiente url: 

 

URLBASE/CATEGORIA EN IDIOMA PRINCIPAL/ PRODUCTO EN IDIOMA SECUNDARIO

y de ahí hay una redirección 301 hacia esta ruta:

URLBASE/CATEGORIA EN IDIOMA SECUNDARIO/ PRODUCTO EN IDIOMA SECUNDARIO

 

Al llevar redirección por lo visto la siguiente página no indexa directamente. ¿Hay forma de que no se pase por el primer paso?

Espero haberme explicado. Por si no se entiende pongo un ej práctico:

https://www.percuforum.com/fr/accesorios/tetes-d-instruments-a-percussion --> https://www.percuforum.com/fr/accessoires/tetes-d-instruments-a-percussion