Please have a look at my first post. I wanted to change "Home" (in the red circle) to "Products". That is possible via the translation hack. I also wanted to change the link "Home" (now "Products") points to. When I click it it gets me to the homepage of my store (./). I want to change the link to point to my root products category which is ./2-products .
EDIT:
Now I see the translation hack is not good. I also have other pages in my store (contact us, terms and conditions etc) where "Home" was also translated to "Products" which is obviously non sense.
To further explain what I want: My root category is Products, it contains sub-categories, e.g. Drives. When I browse my store's catalog, the path under the logo of my store say e.g. Home / Drives when I'm in Drives category. It never contains my root category "Products", instead it contains "Home" which, when clicked, makes you leave catalog, it points to the homepage. I would like the path to by like Products / Drives, or Home / Products/ Drives would also be possible.