Thanks. That's rather a hack. Hopefully the word "Home" is not used elsewhere in prestashop.
Anyway, I translated "Home" as "Products", but still it points to the homepage/index (./). How can I change the link of Home (or Products now for me) to the root category?