Hi.
Maybe a module that is specially designed for what you need would help you.
There are many update modules at high prices on addons.
https://addons.prestashop.com/en/search?search_query=csv update
Look at "Update quantity or price from URL CSV feed"
I have personally published several sample scripts here on the forum.