Alguien puede ayudarme, se ven etiquetas html en texto

[doodlescreative]

Buenos días, alguien puede ayudarme?, en la pagina de checkout se ven etiquetas html que no logro quitar en los textos al igual que el html de la tilde. He mirado en los módulos y no aparecen las etiquetas tan solo se ve el texto tal cual. No se de donde salen. 

Suscribirse a nuestro boletín de noticias<br><em>Puede darse de baja en cualquier momento. Para ello, consulte nuestra informaci&oacute;n de contacto en el aviso legal.</em>

Privacidad de los datos del cliente<br><em><p></p> <p>Los datos personales que proporciona son utilizados para satisfacer sus necesidades, procesar pedidos o permitirle el acceso a una información específica. Usted tiene el derecho de modificar y eliminar toda la información personal que se encuentra en la página "Mi Cuenta".</p></em>

Muchas gracias de antemano y un saludo.

Marisol

[AcronisNeo]

No pongo la mano en el fuego, pero me da la sensación que eso proviene de las traducciones.

[doodlescreative]

he mirado las traducciones pero tampoco veo nada, tampoco

 

[Nickz]

echa un vistazo en los archivos de tu plantilla que tratan del checkout. archivos con terminus en .tpl 
Es una buena ocasión para crear un respaldo para tu tienda.