Jump to content

Traduction introuvable

NCMarketing
 Share

Recommended Posts

NCMarketing Rookie

NCMarketing

Posted
Posted

Bonjour à tous,

Je suis sur presta 8.1.6 et un thème tiers.

Je rencontre quelques difficultés à traduire certains termes du FO. 

Dans l'espace mon compte, les avoirs sont nommés "Relevés de crédit" et les bon de réduction "Pièces justificatives" - Je ne trouve aucune de ces expressions depuis l'onglet traduction du BO ni directement dans les fichiers xlf du répertoire traduction sur le FTP. Dans ces fichiers, le "credit slip" est bien traduit en avoir, le "discount / voucher" sont bien traduits également. Quelqu'un aurait une idée de où je peux les modifier ? 

De même le terme "panier" est remplacé par "chariot" à certains endroits, il n'apparait pourtant sur aucun fichier de traduction non plus.

Merci d'avance

Cordialement

Link to comment
Share on other sites
  • 1 month later...
Bayside Apprentice

Bayside

Posted
Posted

Bonjour,
J'utilise le theme classic mais je ne vois toujours pas mon "proceed to checkout " a traduire

Module prestacheckout , etc ....
j'en ai un mais il est déjà traduit d'origine 

existe il un endroit autre ou il y a des traduction que l'on voit pas ??

 

Capture.JPG

Capture.JPG

Link to comment
Share on other sites
Bayside Apprentice

Bayside

Posted
Posted (edited)
Il y a 2 heures, Divine a dit :

Bonjour,

Avez-vous essayé de vider le cache de votre boutique ? Parfois les traductions ne sont pas prises en compte à cause du cache.

OUI mais sans succés

 

Il y a 2 heures, Prestashop Addict a dit :

Il ne serait pas en dur dans votre thème tiers (sans le code de traduction) ?

CAD il serait dans quel fichier sachant que cela apparait dans la fenêtre après avoir mis un article dans le panier.

Edited by Bayside (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
yama Collaborator

yama

Posted
Posted

Vous auriez pas traduit en FR dans la partie EN et inversement ? Ou regarder les traductions de votre theme enfant.

Parce qu'avec classic en 8.2.0 ca fonctionne tres bien a l'endroit de votre screen.

 

11 hours ago, Bayside said:

il serait dans quel fichier sachant

/themes/classic/templates/checkout/_partials/cart-detailed-actions.tpl ?

Link to comment
Share on other sites
Bayside Apprentice

Bayside

Posted
Posted (edited)

Voici mon fichier
  

{block name='cart_detailed_actions'}
  <div class="checkout cart-detailed-actions card-block">
    {if $cart.minimalPurchaseRequired}
      <div class="alert alert-warning" role="alert">
        {$cart.minimalPurchaseRequired}
      </div>
      <div class="text-sm-center">
        <button type="button" class="btn btn-primary disabled" disabled>{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
      </div>
    {elseif empty($cart.products) }
      <div class="text-sm-center">
        <button type="button" class="btn btn-primary disabled" disabled>{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
      </div>
    {else}
      <div class="text-sm-center">
        <a href="{$urls.pages.order}" class="btn btn-primary">{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</a>
        {hook h='displayExpressCheckout'}
      </div>
    {/if}
  </div>
{/block}

Je ne sais pas si j'ai bien fait mais j'ai changer "Proceed to checkout" sans succès et vidant le cache !!!!!
 

Capture.JPG

Capture 2.JPG

Edited by Bayside
ajout photo (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
NCMarketing Rookie

NCMarketing

Posted
  • Author
Posted
1 minute ago, Bayside said:

Voici mon fichier
  

{block name='cart_detailed_actions'}
  <div class="checkout cart-detailed-actions card-block">
    {if $cart.minimalPurchaseRequired}
      <div class="alert alert-warning" role="alert">
        {$cart.minimalPurchaseRequired}
      </div>
      <div class="text-sm-center">
        <button type="button" class="btn btn-primary disabled" disabled>{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
      </div>
    {elseif empty($cart.products) }
      <div class="text-sm-center">
        <button type="button" class="btn btn-primary disabled" disabled>{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
      </div>
    {else}
      <div class="text-sm-center">
        <a href="{$urls.pages.order}" class="btn btn-primary">{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</a>
        {hook h='displayExpressCheckout'}
      </div>
    {/if}
  </div>
{/block}

Je ne sais pas si j'ai bien fait mais j'ai changer "Proceed to checkout" sans succès et vidant le cache !!!!!
 

Capture.JPG

Bonjour,

A changer ici : {l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'} 

Link to comment
Share on other sites
yama Collaborator

yama

Posted
Posted
32 minutes ago, Bayside said:

Je ne sais pas si j'ai bien fait mais j'ai changer "Proceed to checkout" sans succès et vidant le cache !!!!!

Choisissez-vous le bon theme dans le champ theme ? Choisissez-vous bien Francais dans le champs langue ?

 

31 minutes ago, NCMarketing said:

A changer ici : {l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'} 

C'est pas recommande de modifier les traductions directement dans le tpl.

Link to comment
Share on other sites
Divine Experienced

Divine

Posted
Posted
Il y a 2 heures, Bayside a dit :

Voici mon fichier 

{block name='cart_detailed_actions'}
  <div class="checkout cart-detailed-actions card-block">
    {if $cart.minimalPurchaseRequired}
      <div class="alert alert-warning" role="alert">
        {$cart.minimalPurchaseRequired}
      </div>
      <div class="text-sm-center">
        <button type="button" class="btn btn-primary disabled" disabled>{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
      </div>
    {elseif empty($cart.products) }
      <div class="text-sm-center">
        <button type="button" class="btn btn-primary disabled" disabled>{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
      </div>
    {else}
      <div class="text-sm-center">
        <a href="{$urls.pages.order}" class="btn btn-primary">{l s='Proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</a>
        {hook h='displayExpressCheckout'}
      </div>
    {/if}
  </div>
{/block}

Je ne sais pas si j'ai bien fait mais j'ai changer "Proceed to checkout" sans succès et vidant le cache !!!!!
 

Capture.JPG

Il semble que cela ne soit pas le bon fichier par rapport au code que l'on voit dans la console. Dans votre fichier on ne retrouve pas l'icône du bouton. Donc soit vous ne visez pas le bon thème / le bon fichier, soit le thème a été overridé.

Link to comment
Share on other sites
Bayside Apprentice

Bayside

Posted
Posted

Merci à tous de votre aide 

 

j’ai un seul thème, c’est le Classic. 
Donc un seul répertoire 

je devrait pas me tromper 😂

et en changeant dans le code cela ne fonctionne pas !!

 

comment trouver le override ?

Link to comment
Share on other sites
yama Collaborator

yama

Posted
Posted (edited)

C'est dans /themes/classic/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl

 

Mais ca change pas le fait que la traduction est au meme endroit normalement, sauf si vous avez un module qui fait joujoue avec n'importe quoi ^^

Edited by yama (see edit history)
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Bayside Apprentice

Bayside

Posted
Posted (edited)

YESSSSSSSSSSSSSSSS

 Je viens donc de trouver l'erreur!!!!!!!!!!!!!!

avec votre aide à tous 🤣


 C'est le bon fichier et si je change directement cela fonctionne 

              <div class="cart-content-btn">
                <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">{l s='Continue shopping' d='Shop.Theme.Actions'}</button>
                <a href="{$cart_url}" class="btn btn-primary"><i class="material-icons">&#xE876;</i>{l s='proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</a>
              </div>

 

Mais c'est pas comme cela qu'il faut faire !!!

Voici la solution correct, il me semble


dans le fichier modal.tpl le mot proceed to checkout n'as pas de majuscule, et cela prestashop n'a pas aimé.

En mettant le P majuscule, il me prends la traduction dans l'onglet traduction du BO

 

MERCI

Capture 2.JPG

Edited by Bayside
modification texte (see edit history)
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
yama Collaborator

yama

Posted
Posted (edited)
12 hours ago, Bayside said:

dans le fichier modal.tpl le mot proceed to checkout n'as pas de majuscule

Vous devez avoir une vieille version de classic-theme alors. C'est bizarre que y'ai pas de P majusucle.

 

Derniere version 2.1.3, la majuscule est la.

https://github.com/PrestaShop/classic-theme/blob/2.1.3/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl

 

Mais tout est bien qui fini bien ^^,

Edited by yama (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
Bayside Apprentice

Bayside

Posted
Posted
Il y a 12 heures, yama a dit :

Vous devez avoir une vieille version de classic-theme alors. C'est bizarre que y'ai pas de P majusucle.

 

Derniere version 2.1.3, la majuscule est la.

https://github.com/PrestaShop/classic-theme/blob/2.1.3/modules/ps_shoppingcart/modal.tpl

 

Mais tout est bien qui fini bien ^^,

si je fais la mise a jour, cela ne risque pas de faire des bug avec ma version de PS ???

Link to comment
Share on other sites
yama Collaborator

yama

Posted
Posted (edited)

Ha bah si, comme tout update de Prestashop (theme, module, core c’est toujours le même délire), ça fonctionnera sans doute pas et y’aura plein de bidouille à faire.

Faut faire des backup, regarder quelle version de Classic est compatible avec votre version de Prestashop.

Toutes les modif faites dans votre theme actuel devra être reporté dans la maj, si vous avez pas de thème enfant.

y’a un peu de taf :)

Edited by yama (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...