Bei "Modell" würde ich jetzt nicht an Honig denken ...
JavaScript? Halte ich nicht für sinnvoll, da das nicht bei allen Nutzern funktioniert. Meiner Meinung nach müßte im Code der passenden tpl-Datei nur die Variable geändert werden auf die, die für den ALT-Text verwendet wird.