Weergave Vestiging/Winkel info probleem!!

[renamed_account_245486]

Beste mensen,

het is niet een zeer ernstige probleem, maar toch. Het probleem is als volgt.
Heb een werkende shop 1.4. Alles wekt naar behoren, behalve vertalingsprobleem her en der..

Bij tools>vestigingen> geef ik de gegevens op inclusief openingstijden.
daarna zie je na opslaan, 1 regel met vesitiging gegevens. bij adres staat helemaal niets.( probleem 1 )

probleem 2: bij front end, klik je op "onze winkels" ( links onderaan informatie block) en dan krijg je

alleen foto,naam,adres postcode, pl, land, tel..

waar is de rest van informatie? email - fax - opmerking-openingstijden???

graag help.